事与愿违
事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) literal nangangahulugang “mga kaganapan na salungat sa mga kagustuhan”at nagpapahayag ng “ang mga bagay ay lumalabas na salungat sa mga inaasahan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: shi yu yuan wei, shi yu yuan wei,事与愿违 Kahulugan, 事与愿违 sa Tagalog
Pagbigkas: shì yǔ yuàn wéi Literal na kahulugan: Mga kaganapan na salungat sa mga kagustuhan
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito kung kailan ang mga kaganapan (事) ay sumasalungat (违) sa mga kagustuhan (愿) ng isang tao. Kinukuha nito ang pagkabigo kapag ang katotohanan ay lumihis mula sa mga intensyon sa kabila ng pinakamahusay na pagsisikap. Lumilitaw ang parirala sa panulaan ng Tang Dynasty na nagpapahayag ng pagkabigo at ang agwat sa pagitan ng aspirasyon at resulta. Sinasalamin nito ang pilosopikal na pagkilala na ang mundo ay gumagana nang nakapag-iisa sa mga pagnanasa ng tao. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga sitwasyon kung saan ang mga resulta ay sumasalungat sa mga plano o inaasahan, na kinikilala ang mga limitasyon ng kontrol ng tao sa mga pangyayari.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sa kabila ng maingat na pagpaplano, ang mga bagay ay hindi lumabas tulad ng inaasahan."
Tsino: 尽管精心计划，结果却事与愿违。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 事与愿违 sa Tagalog?
事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) literal na nagsasalin bilang “Mga kaganapan na salungat sa mga kagustuhan”at ginagamit upang ipahayag “Ang mga bagay ay lumalabas na salungat sa mga inaasahan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 事与愿违 ginagamit?
Sitwasyon: Sa kabila ng maingat na pagpaplano, ang mga bagay ay hindi lumabas tulad ng inaasahan.
Ano ang pinyin para sa 事与愿违?
Ang pinyin pronunciation para sa 事与愿违 ay “shì yǔ yuàn wéi”.