SBTI POOR Personalidad — 5 Idyoma ng Tsino para sa Uri ng Makitid na Sinag

Buong puso; may walang pag-aalinlangan na atensyon

Literal na kahulugan: Isang puso isang isip

Lumilitaw ang idyoma na ito sa mga tekstong Buddhist na isinalin noong Dinastiyang Han, na naglalarawan ng nakatuong isip na kinakailangan para sa pagmumuni-muni. Ang pag-uulit ng 'isa' (一) sa 'puso' (心) at 'isip/intensyon' (意) ay nagbibigay-diin sa kumpletong pagkakaisa ng layunin at konsentrasyon....

Masidhing pagtutok

Literal na kahulugan: Mga mata ay hindi lumilingon

Ang malinaw na paglalarawang ito ng mga mata (目) na hindi (不) lumilingon (转) ng kanilang tingin (睛) ay nagmula sa mga paglalarawan noong Dinastiyang Han tungkol sa matinding pagtutok. Ang parirala ay unang lumabas sa mga salaysay ng kasaysayan tungkol sa mga iskolar na labis na abala sa kanilang pag...

Ganap na pagtuon

Literal na kahulugan: Tipunin ang diwa, makasalamuha ang espiritu

Nagmula sa mga manwal ng pagmumuni-muni ng Daoist mula sa Dinastiyang Han, inilalarawan ng idyomang ito ang pagtitipon (聚) ng mahahalagang diwa (精) upang makasalamuha (会) ang espiritu (神). Pinaniniwalaan ng mga unang nagsasanay na ang pagkaalat ng atensyon ay nakakaubos ng mahahalagang enerhiya, sam...

Malikot at hindi nakatuon na isip

Literal na kahulugan: Pusong unggoy, isip kabayo

Ang malikot na idyomang ito ay inihahambing ang puso/isip (心) sa isang unggoy (猿) at ang mga isipin/intensyon (意) sa isang rumaragasang kabayo (马). Nagmula ito sa mga tekstong pang-meditasyon ng Budismo noong Dinastiyang Tang, inilalarawan ang mahirap na karanasan ng di-sanay na kamalayan na patuloy...

Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon

Literal na kahulugan: Daang tira, daang tama

Ang idyoma na ito ay nagmula sa mga pagtatasa ng militar noong Dinastiyang Tang para sa mga piling mamamana na kayang tamaan ang target (中) sa bawat tira (百发) na kanilang pinapakawalan. Una itong lumabas sa mga tekstong militar na naglalarawan ng pambihirang katumpakan na nakamit ng mga bihasang mam...