SBTI LASING Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Nakatagong Lasinggero

插翅难飞

chā chì nán fēi

Ganap na imposibleng makatakas.

Literal na kahulugan: Kahit magkaroon ng pakpak, mahirap pa ring makalipad.

Ang matingkad na idyomang ito ay nagpapahiwatig na kahit magdagdag ng (插) pakpak (翅) ay imposibleng makatakas (难飞). Nagmula ito sa terminolohiya ng bilangguan noong Dinastiyang Tang. Inilalarawan ng mga tala ng kasaysayan kung paano idinisenyo ang mga bilangguhan ng imperyo nang napakaseguro na ang ...

Halimbawa

Nalaman ng kriminal na imposibleng makatakas kahit anong masusing planong gawin.

尽管有精心策划，罪犯发现逃脱是不可能的

如醉如梦

rú zuì rú mèng

Nabighani sa kalagayang parang panaginip.

Literal na kahulugan: Parang lasing, parang nananaginip.

Ang nakatutulig na idyoma na ito ay inihahambing ang isang karanasan sa pagiging lasing (醉) at nananaginip (梦) nang sabay. Nagmula ito sa panulaan ng Dinastiyang Tang. Una itong lumabas sa mga taludtod ni Li Bai, na naglalarawan ng mga kalagayang lampas sa karaniwan kung saan lumalabo ang mga hangga...

Halimbawa

Ang surreal na tanawin ay nag-iwan sa mga manlalakbay sa kalagayang parang panaginip at puno ng pagkamangha.

超现实的风景让旅行者处于一种如梦似幻的惊奇状态

妄自菲薄

wàng zì fěi bó

Underestimate oneself; excessive self-deprecation

Literal na kahulugan: Wrongly self-deprecate

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng maling (妄) pagpapababa (菲薄) sa sarili (自). Nagbabala ito laban sa labis na pagpapababa sa sarili na nagpapababa sa mga kakayahan ng isang tao. Ang parirala ay nagmula sa sikat na alaala ni Zhuge Liang na 'Chu Shi Biao,' kung saan hinimok niya ang batang emperador...

Halimbawa

Huwag mong maliitin ang iyong sarili - mayroon kang malaking potensyal.

不要妄自菲薄，你有很大的潜力。

金蝉脱壳

jīn chán tuō qiào

Strategic na pagtakas

Literal na kahulugan: Gintong kuliglig ay nag-aalis ng balat

Ang idyoma na 金蝉脱壳 (jīn chán tuō qiào) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsina at walang tiyak na kwento ng pinagmulan na nakatali sa isang makasaysayang teksto. Ang parirala ay literal na isinasalin bilang 'ang gintong kuliglig ay nag-aalis ng kanyang balat.' Ito ay maliwanag na n...

Halimbawa

Nakapagtagumpay siyang makatakas sa pagsusuri sa pamamagitan ng matalinong pagdadala ng kanyang mga intensyon.

他巧妙地伪装自己的意图，金蝉脱壳，逃过了审查。

纸醉金迷·Marangya at buktot na pamumuhay

Mabilis na sanggunian

插翅难飞·Ganap na imposibleng makatakas.

如醉如梦·Nabighani sa kalagayang parang panaginip.

妄自菲薄·Underestimate oneself; excessive self-deprecation

金蝉脱壳·Strategic na pagtakas

Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino

SBTI HHHH Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Tagatawang Huli

Ang SBTI HHHH ay ang uri ng fallback kapag sumasalungat ang mga sagot — pagkalito, kawalang-kabuluhan. 5 Idioma Tsino (chengyu) para sa nalilitong personalidad na ito.

SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller

Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller

SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay

Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.

SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage

Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.