SBTI FUCK Personalidad — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Mabangis na Lakas
Ang SBTI FUCK ay hilaw na sigla at hindi pa nasusupil na likas na ugali. 5 Idioma Tsino (chengyu) para sa anti-domestikadong personalidad na ito.
Ang FUCK sa SBTI ay nangangahulugang ikaw ay ang Mabangis na Lakas — hilaw na sigla, hindi pa nasusupil na likas na ugali, at isang pagtanggi na maging domestikado. Ang mga idioma Tsino (chengyu, 成语) ay may nagpapahayag na wika para sa hindi mapamahalaang enerhiya na ito. Narito ang 5 na tumutugma.
天马行空
tiān mǎ xíng kōngWalang limitasyong pagkamalikhain
Literal na kahulugan: Langit na kabayo ay tumatakbo pataas
Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma 天马行空 (tiān mǎ xíng kōng) ay nag-uudyok ng imahe ng isang celestial na kabayo (天马, tiān mǎ) na tumatakbo sa kalangitan (行空, xíng kōng). Ang parirala ay nakaugat sa Dinastiyang Han, kung saan ito ay inspirasyon ng mga alamat na 'heavenly horses' mu...
Halimbawa
Ang kanyang imahinasyon ay walang hanggan, lumilikha ng mga mundo na humahawak sa lahat.
他的想象力无穷无尽，创造出迷住每一个人的世界。
横行霸道
héng xíng bà dàoMayabang at labag sa batas
Literal na kahulugan: Magtakbo ng may kapangyarihan
Ang idyoma na 横行霸道 (héng xíng bà dào) ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang tao na kumikilos nang may kayabangan at hindi pagsunod sa mga patakaran o awtoridad. Ang mga karakter na 横 (héng) ay nangangahulugang 'pahalang' o 'hindi napipigilan,' 行 (xíng) ay...
Halimbawa
Ang kanyang mayabang na pag-uugali ay nagdulot sa kanya ng maraming kaaway sa lugar ng trabaho.
他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēngMaigting na paglalaban sa pagitan ng magkapantay
Literal na kahulugan: Paglalaban ng dalawang tigre
Ang imahe ng dalawang (两) tigre (虎) na naglalaban (相争) ay nagmula sa sinaunang obserbasyon ng mga labanan sa teritoryo, na idinokumento sa mga sinaunang teksto ng Tsino sa zoolohiya. Ang orihinal na konteksto ay makikita sa mga tekstong estratehiko na tumatalakay kung paano ang mga ganitong labanan ...
Halimbawa
Nang maglaban ang dalawang star player para sa pamumuno ng koponan, nasira ang moral at pagganap ng buong grupo.
当两位明星球员争夺队伍领导权时，损害了团队士气和表现
滴水不漏
dī shuǐ bù lòuGanap na walang kamali-mali at masusi.
Literal na kahulugan: Kahit isang patak ng tubig ay hindi tumutulo.
Ang maingat na idyomang ito ay naglalarawan ng mga kaayusan na napakaperpekto na kahit isang patak (滴) ng tubig (水) ay hindi makatagos (不漏), na nagmula sa mga pamantayan sa arkitektura ng Dinastiyang Song para sa bubong ng imperyal na palasyo. Ginamit ito ng mga tagabuo ng korte upang ilarawan ang p...
Halimbawa
Ang kontrata ay isinulat sa masusing pananalita na walang iniiwanang puwang para sa maling pagpapakahulugan.
合同用精确的语言撰写，滴水不漏
天衣无缝
tiān yī wú fèngWalang bahid-dungis at ganap na walang tahi
Literal na kahulugan: Makalangit na kasuotan na walang tahi
Ang idyomang ito na walang bahid-dungis ay naglalarawan ng makalangit na kasuotan (天衣) na walang (无) tahi (缝), na nagmula sa mga Budistang sutra na ipinakilala noong Dinastiyang Eastern Han. Inilarawan ng mga tekstong ito kung paano isinusuot ng mga diyos ang perpektong kasuotan na kusang lumitaw na...
Halimbawa
Ang integrasyon ng dalawang kumpanya ay walang-kasing-perpekto kaya walang nangyaring kahit anong abala sa operasyon.
两家公司的整合如此完美，没有发生任何运营中断
Mabilis na sanggunian
Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino
SBTI CTRL Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Controller
Ang SBTI CTRL ay nangangahulugang kontrol, istraktura, at kahusayan. Ang 5 idioma Tsino (chengyu) na ito ay perpektong kumukuha sa Controller
SBTI ATM-er Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Tagapagbigay
Ang SBTI ATM-er ay ang walang pag-iimbot na Tagapagbigay na laging nagbabayad ng bill. 5 idioma Tsino na kumukuha sa mapagbigay at tapat na personalidad na ito.
SBTI Dior-s Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Loser-Sage
Ang SBTI Dior-s ay ang anti-hustle na Loser-Sage na nakakahanap ng kapayapaan sa mababang pagnanasa. 5 idioma Tsino para sa hiwalay at kontentong personalidad na ito.
SBTI BOSS Personality — 5 Idioma Tsino para sa Uri ng Lider
Ang SBTI BOSS ay nangangahulugang nag-uutos na puwersa, direksyon, at awtoridad. 5 idioma Tsino (chengyu) na kumukuha sa personalidad ng Lider.
Matuto ng Mga Idyoma ng Tsino Araw-araw
Makakuha ng bagong idyoma sa iyong home screen araw-araw gamit ang aming libreng iOS app.
I-download sa App Store