10 Mapalad na Idyoma ng Tsino para sa Paglipat sa Bagong Bahay

Lubhang popular

Literal na kahulugan: Ang pasukan ay kasing-matao ng palengke.

Ang matingkad na idyomang ito ay naglalarawan sa pasukan (门庭) ng isang tahanan na kasing-matao ng isang pamilihan (若市). Nagmula ito noong Dinastiyang Han, na orihinal na naglalarawan sa mga tahanan ng maimpluwensyang opisyal kung saan di-mabilang na bisita ang naghahangad ng pakikipagkita. Ang metap...

Diretso sa punto

Literal na kahulugan: Pagbukas ng pinto, bundok agad ang makikita.

Ang tuwirang idyomang ito ay sumasalamin sa karunungan sa arkitektura ng tradisyonal na disenyo ng Tsino, kung saan ang pagbukas (开) ng pinto (门) upang makita (见) ang mga bundok (山) ay kumakatawan sa ideyal na feng shui. Noong Dinastiyang Song, ito ay umunlad mula sa literal na paglalarawan tungo sa...

Ang buong mundo ay tahanan.

Literal na kahulugan: Apat na dagat ay nagiging tahanan.

Lumitaw noong panahon ng pagpapalawak ng Dinastiyang Han, ang idyomang ito na may pandaigdigang pananaw ay naglalarawan na ang apat na dagat (四海) ay nagiging tahanan (家) ng isang tao. Sinisalamin nito ang lumalagong pandaigdigang kalakalan at palitan ng kultura ng panahon sa kahabaan ng Silk Road. P...

Lubusang pagkaunawa sa isang bagay

Literal na kahulugan: Pagbilang na parang mga kayamanan ng pamilya

Ang idyomang ito ay naglalarawan sa malalim na kaalaman sa pagbibilang (数) ng mga kayamanan (珍) ng pamilya (家) nang may lubos na pamilyaridad. Nagmula ito sa paglalarawan sa mga pamilya ng mangangalakal noong Dinastiyang Song, na alam ang kanilang imbentaryo sa bawat detalye. Nagkaroon ng mas malawa...

Makaramdam ng pagkalula sa kadakilaan

Literal na kahulugan: Tumingin sa karagatan at malalim na bumuntong-hininga

Sinasalamin ng idyomang ito ang pakiramdam ng pagtitig (望) sa malawak na karagatan (洋) at pagbuntong-hininga (兴叹) nang malalim, na maaaring dulot ng matinding pagkamangha o ng pagtanggap sa kawalan ng magagawa. Nagmula ito sa Dinastiyang Qin, iniulat na mula sa reaksyon ni Jing Ke nang makita niya a...

Ang mga inosenteng nadadamay ay nagdurusa dahil sa mga problema ng iba.

Literal na kahulugan: Nasusunog ang tarangkahan ng lungsod

Ang idyomang ito ay nagmula sa isang mas mahabang pananalita kung saan nasusunog ang tarangkahan ng lungsod, at kumakalat ang kalamidad upang makasama maging sa mga isda sa kanal. Nagmula ito sa mga babala ng pamamahala noong Dinastiyang Han tungkol sa kung paano nakakaapekto ang mga problema sa sen...

Pagbuo nang walang praktikal na feedback

Literal na kahulugan: Bumuo ng karwahe sa likod ng nakasarang pinto

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng paggawa (造) ng karwahe (车) sa likod ng nakasarang (闭) pinto (门), na nagmula sa tekstong 'Hanfeizi' noong Warring States period. Isinasalaysay nito ang kwento ng isang lalaki na gumawa ng karwahe nang mag-isa, at nang matapos ay natuklasan niyang hindi ito kasya sa...

Nagpapakita ng kasanayan ng baguhan sa mga dalubhasa

Literal na kahulugan: Ipakita ang pagkakarpintero kay Lu Ban

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng pagpapakita ng kasanayan sa palakol (斧) sa harap ng pinto (门) ni Lu Ban (班), ang maalamat na dalubhasang karpintero, at nagmula sa isang tula ng Tang Dynasty ni Li He. Si Lu Ban, na kinikilalang patron ng pagkakarpintero sa Tsina, ay kumakatawan sa walang kaparis ...

Piliin ang mas simpleng kasiyahan sa halip na pagpapakita ng katayuan.

Literal na kahulugan: Paglakad nang payapa kapalit ng karwahe.

Ang idyomang ito ay nagmula sa 'Eastern Han Records,' sa talambuhay ni Cui Yuan, isang opisyal na tumanggi sa handog ng emperador na karwahe, mas pinipiling maglakad at pahalagahan ang ganda ng kalikasan. Noong Tang Dynasty, ito ay naging simbolo ng ideyal ng mga iskolar na matagpuan ang kaligayahan...

Mamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya

Literal na kahulugan: Payapang paninirahan at kasiya-siyang hanapbuhay

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga ideal na pang-gobyerno ng Dinastiyang Han sa 'Aklat ng Han,' unang lumitaw bilang isang layuning administratibo na kumakatawan sa balanseng kasaganaan. Noong panahon ng Dinastiyang Tang, naging karaniwang terminolohiya ito sa mga dokumento ng patakaran na sumusukat...