10 Idyoma ng Tsino para sa Pagdiriwang ng Promosyon sa Trabaho

Biglaan at pambihirang tagumpay

Literal na kahulugan: Huni ng ibon na bumibigla sa lahat.

Ang idyomang ito ay nagsimula noong Dinastiyang Han sa mga talakayan ng mga iskolar tungkol sa mga taong huling namumukadkad ang talento. Ang imahe ng isang tila ordinaryong ibon (鸣, huni) na biglang humuhuni ng isang pambihirang awit na bumibigla (惊) sa lahat (人) ay inspirasyon mula sa kuwento ng i...

Lubhang popular

Literal na kahulugan: Ang pasukan ay kasing-matao ng palengke.

Ang matingkad na idyomang ito ay naglalarawan sa pasukan (门庭) ng isang tahanan na kasing-matao ng isang pamilihan (若市). Nagmula ito noong Dinastiyang Han, na orihinal na naglalarawan sa mga tahanan ng maimpluwensyang opisyal kung saan di-mabilang na bisita ang naghahangad ng pakikipagkita. Ang metap...

Buong-buong pagtatalaga na walang atrasan

Literal na kahulugan: Basagin ang mga palayok, palubugin ang mga bangka

Nagmula sa isang sikat na makasaysayang pangyayari noong 207 BCE, isinasalaysay ng idyomang ito kung paano inutusan ni Heneral Xiang Yu ang kanyang mga tropa na basagin (破) ang kanilang mga palayok (釜) at palubugin (沉) ang kanilang mga bangka (舟) bago labanan ang hukbong Qin. Sa pag-alis ng posibili...

Pahalagahan ang oras nang lubos.

Literal na kahulugan: Pinahahalagahan ang oras na parang ginto.

Ang idyomang ito, na lumitaw sa panahon ng lumalagong kulturang komersyal ng Dinastiyang Song, ay nagtutumbas sa pagpapahalaga (如) sa oras (时) bilang ginto (金). Lalo itong naging tanyag nang bumuti ang katumpakan ng pagtatala ng oras dahil sa mga mekanikal na orasan ng tubig, na nagpatibay sa kahala...

Mas kaunting pagsisikap, mas mahusay na resulta

Literal na kahulugan: Kalahating pagsisikap, doble ang resulta

Ang idyomang ito na may kinalaman sa matematika ay naglalarawan ng mga sitwasyon kung saan kalahati (半) ng pagsisikap (事) ay nagbibigay ng dobleng (倍) resulta (功). Unang lumabas sa mga teksto ng agrikultura noong Dinastiyang Han, orihinal nitong inilarawan ang mahusay na pamamaraan ng pagsasaka na n...

Maliliit na pagsisikap, malalaking bunga

Literal na kahulugan: Pagtipon ng balahibo upang makabuo ng balabal

Ang idyomang ito ay nagmula sa mga sinaunang manggagawa ng balahibong kasuotan sa Tsina, na nagtitipon (集) ng maliliit na piraso ng balahibo mula sa kili-kili (腋) ng hayop upang makagawa (成) ng isang marangyang balabal (裘). Unang naitala sa mga teksto ng panahon ng Warring States, ipinakita nito kun...

Natural na dumarating ang tagumpay

Literal na kahulugan: Kapag dumating ang tubig, mabubuo ang kanal.

Hango sa sinaunang kaugaliang Tsino sa irigasyon, inilalarawan ng idyomang ito kung paano ang tuluy-tuloy na pagdaloy ng tubig (水) ay natural na bubuo ng sarili nitong kanal (渠). Unang lumabas sa mga tekstong pang-agrikultura ng Dinastiyang Tang, sumasalamin ito sa obserbasyon na ang patuloy na pagd...

Ang pagkakaisa ay lumilikha ng lakas.

Literal na kahulugan: Maraming kalooban, bumubuo ng pader.

Ang arkitektural na metapora na ito ay nagpapakita kung paano ang maraming kalooban (众志) ay maaaring bumuo ng isang di-malalagpasang pader (城), na hango sa sinaunang arkitektura ng depensa ng Tsina. Nagkamit ito ng kahalagahan noong panahon ng Warring States kung kailan nangailangan ang mga pader ng...

Tagumpay sa pamamagitan ng pagtitiyaga

Literal na kahulugan: Pangbayong bakal nagiging karayom

Ang kuwento ng isang matandang babae na ginagawang karayom ang isang pangbayo (pestle) na bakal ay nagmula pa sa Northern Song Dynasty. Nang makita ni Li Bai ang kanyang ginagawa, ipinaliwanag niya na sa sapat na pagtitiyaga, maging ang imposible ay nagiging posible. Napakalaki ng naging impluwensiy...

Nagiging ganap sa pamamagitan ng maingat na paggawa

Literal na kahulugan: Nagiging ganap ang Hade

Nagmula sa Klasiko ng Tula, ang idyomang ito ay tumutukoy sa masusing proseso ng paggawa ng hade (玉), kung saan ang bato ay nagiging ganap (成) sa pamamagitan ng maingat na paggawa (汝). Napansin ng mga sinaunang manggagawa na ang tunay na kagandahan ng hade ay lumalabas lamang sa pamamagitan ng matiy...