苦尽甘来
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) literal nangangahulugang “bitterness ends sweetness comes”at nagpapahayag ng “after hardship comes happiness”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: ku jin gan lai, ku jin gan lai,苦尽甘来 Kahulugan, 苦尽甘来 sa Tagalog
Pagbigkas: kǔ jìn gān lái Literal na kahulugan: Bitterness ends sweetness comes
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by better times. The phrase appeared in texts encouraging perseverance through hardship. It reflects the cyclical Chinese understanding of fortune where extremes eventually reverse. Modern usage consoles those in difficulty with the promise that persistence will eventually be rewarded with success or happiness.
Mga Halimbawa
Ingles: "After years of struggle, success finally arrived."
Tsino: 经过多年奋斗，终于苦尽甘来。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Makamit ang agarang tagumpay
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
一心一意
yī xīn yī yì
Buong puso; may walang pag-aalinlangan na atensyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 苦尽甘来 sa Tagalog?
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) literal na nagsasalin bilang “Bitterness ends sweetness comes”at ginagamit upang ipahayag “After hardship comes happiness”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 苦尽甘来 ginagamit?
Sitwasyon: After years of struggle, success finally arrived.
Ano ang pinyin para sa 苦尽甘来?
Ang pinyin pronunciation para sa 苦尽甘来 ay “kǔ jìn gān lái”.
Mga curated na listahan na may 苦尽甘来
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Aesthetic Chinese Idioms for Instagram Bios & Captions
Short, beautiful Chinese idioms perfect for Instagram bios, captions, and stories that make your profile stand out.
12 Most Famous Chinese Proverbs — Meanings & Origins Explained
The most famous Chinese proverbs with full meanings explained. Each proverb includes literal translation, metaphorical meaning, and cultural context.