苦尽甘来
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) literal nangangahulugang “bitterness ends sweetness comes”at nagpapahayag ng “after hardship comes happiness”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ku jin gan lai, ku jin gan lai,苦尽甘来 Kahulugan, 苦尽甘来 sa Tagalog
Pagbigkas: kǔ jìn gān lái Literal na kahulugan: Bitterness ends sweetness comes
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by better times. The phrase appeared in texts encouraging perseverance through hardship. It reflects the cyclical Chinese understanding of fortune where extremes eventually reverse. Modern usage consoles those in difficulty with the promise that persistence will eventually be rewarded with success or happiness.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: After years of struggle, success finally arrived.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Maglapat ng malikhaing henyo; magpakita ng talino.
Matuto pa →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.
Matuto pa →
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Mauna; manalo ng pinakamataas na karangalan.
Matuto pa →
出神入化
chū shén rù huà
Abutin ang supernatural na antas ng kasanayan.
Matuto pa →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Makakamit ang tagumpay at katanyagan
Matuto pa →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Makakuha ng parehong katanyagan at kayamanan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 苦尽甘来 sa Tagalog?
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) literal na nagsasalin bilang “Bitterness ends sweetness comes”at ginagamit upang ipahayag “After hardship comes happiness”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 苦尽甘来 ginagamit?
Sitwasyon: After years of struggle, success finally arrived.
Ano ang pinyin para sa 苦尽甘来?
Ang pinyin pronunciation para sa 苦尽甘来 ay “kǔ jìn gān lái”.
Mga curated na listahan na may 苦尽甘来
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
12 Best Chinese Proverbs With Meanings Explained
The most famous Chinese proverbs with full meanings explained. Each proverb includes literal translation, metaphorical meaning, and cultural context.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.