风土人情(風土人情)
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) literal nangangahulugang “hangin lupa tao damdamin”at nagpapahayag ng “mga lokal na kaugalian at mga katangiang pangkultura”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.
Hinanap din bilang: feng tu ren qing, feng tu ren qing,风土人情 Kahulugan, 风土人情 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng tǔ rén qíng Literal na kahulugan: Hangin lupa tao damdamin
Pinagmulan at Paggamit
Binuo ng mga manunulat sa paglalakbay noong Dinastiyang Tang ang komprehensibong balangkas na ito para idokumento ang rehiyonal na kultura sa pamamagitan ng klima/kaugalian (风), heograpiya (土), mga tao (人), at ugnayang panlipunan (情). Pinormalisa ito ng mga etnograpo noong Dinastiyang Song bilang isang metodolohiya para sa sistematikong dokumentasyon ng kultura. Ang pag-usad mula sa likas na kapaligiran patungo sa lipunan ng tao ay lumilikha ng sopistikadong kasangkapan para maunawaan kung paano hinuhubog ng mga lugar ang kanilang mga tao.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sinaliksik ng dokumentaryo ang mga lokal na kaugalian, lutuin, at mga gawi sa lipunan sa liblib na nayon."
Tsino: 这部纪录片探索了偏远村庄的当地习俗、美食和社会习惯
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
一波三折
yī bō sān zhé
Maraming liko-liko
Matuto pa →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Magbalik sa katuwiran
Matuto pa →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Mahilig sa kaginhawaan, ayaw sa paggawa.
Matuto pa →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.
Matuto pa →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.
Matuto pa →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Bentahe mula sa malalapit na ugnayan
Matuto pa →
夜郎自大
yè láng zì dà
Labis na pagpapahalaga sa sarili
Matuto pa →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Ang mga aksyon ay may kahihinatnan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风土人情 sa Tagalog?
风土人情 (fēng tǔ rén qíng) literal na nagsasalin bilang “Hangin lupa tao damdamin”at ginagamit upang ipahayag “Mga lokal na kaugalian at mga katangiang pangkultura”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 风土人情 ginagamit?
Sitwasyon: Sinaliksik ng dokumentaryo ang mga lokal na kaugalian, lutuin, at mga gawi sa lipunan sa liblib na nayon.
Ano ang pinyin para sa 风土人情?
Ang pinyin pronunciation para sa 风土人情 ay “fēng tǔ rén qíng”.