毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literal nangangahulugang “walang kahit katiting na pag-aalinlangan”at nagpapahayag ng “ganap na tiyak nang walang anumang pag-aalinlangan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Kahulugan, 毫无疑问 sa Tagalog
Pagbigkas: háo wú yí wèn Literal na kahulugan: Walang kahit katiting na pag-aalinlangan
Pinagmulan at Paggamit
Ang ekspresyong ito ng ganap na katiyakan ay nagmula sa legal na terminolohiya ng Dinastiyang Ming, kung saan wala (无) ni katiting (毫) na pagdududa (疑问) ang nananatili. Ginagamit ito sa mga legal na dokumento upang ilarawan ang ebidensya na lubos na nagpapatunay at walang anumang puwang para sa pag-aalinlangan. Ang mikroskopikong sukat na '毫' – na tumutukoy sa pinakamakapinong buhok o pinakamaliit na timbang – ay lumikha ng perpektong imahe ng paghahanap kahit sa pinakamaliit na pagdududa ngunit walang makita. Ngayon, inilalarawan nito ang mga panukalang sinusuportahan ng napakaraming ebidensya na wala nang makatwirang pag-aalinlangan ang natitira.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang ebidensya ay malinaw na nagpatunay sa kawalang-sala ng akusado nang walang anumang pag-aalinlangan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
无缘无故
wú yuán wú gù
Ganap na walang dahilan o anumang pagpukaw.
Matuto pa →
十有八九
shí yǒu bā jiǔ
Napakataas na posibilidad, humigit-kumulang 80-90 porsiyento.
Matuto pa →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sa esensya'y magkapareho sa kabila ng panlabas na anyo.
Matuto pa →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 毫无疑问 sa Tagalog?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) literal na nagsasalin bilang “Walang kahit katiting na pag-aalinlangan”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na tiyak nang walang anumang pag-aalinlangan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 毫无疑问 ginagamit?
Sitwasyon: Ang ebidensya ay malinaw na nagpatunay sa kawalang-sala ng akusado nang walang anumang pag-aalinlangan.
Ano ang pinyin para sa 毫无疑问?
Ang pinyin pronunciation para sa 毫无疑问 ay “háo wú yí wèn”.