自由自在
自由自在 (zì yóu zì zài) literal nangangahulugang “ang sarili mula sa sarili ay umiiral.”at nagpapahayag ng “lubos na malaya at walang-pigil.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zi you zi zai, zi you zi zai,自由自在 Kahulugan, 自由自在 sa Tagalog
Pagbigkas: zì yóu zì zài Literal na kahulugan: Ang sarili mula sa sarili ay umiiral.
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga pilosopikal na akda ni Zhuangzi noong ika-4 na siglo BCE ang nagpakilala sa konseptong ito ng ganap na kalayaan, pinagsama ang pagpapasya sa sarili (自由) at ang walang-limitasyong pag-iral (自在). Pinalawak ito ng mga makata ng Dinastiyang Tang lampas sa mga kontekstong espirituwal upang ilarawan ang ideal na awtonomiya ng pamumuhay. Ang pag-uulit ng karakter na 'sarili' ay nagbibigay-diin na ang tunay na kalayaan ay nagmumula sa panloob na kalagayan kaysa sa panlabas na mga pangyayari. Ipinagdiriwang ng modernong paggamit ang bihirang kombinasyon ng panlabas na kalayaan at panloob na paglaya ng isip.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pagkatapos magretiro, ang mag-asawa ay naglakbay kung saanman sila dalhin ng kanilang mga hilig.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
无缘无故
wú yuán wú gù
Ganap na walang dahilan o anumang pagpukaw.
Matuto pa →
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
Kapaligirang desyerto at walang buhay
Matuto pa →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Balot ng malalim na pag-iisip na may nagmumunimuning mukha.
Matuto pa →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Lubos na kawalan ng kaayusan at pagkakalat
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 自由自在 sa Tagalog?
自由自在 (zì yóu zì zài) literal na nagsasalin bilang “Ang sarili mula sa sarili ay umiiral.”at ginagamit upang ipahayag “Lubos na malaya at walang-pigil.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 自由自在 ginagamit?
Sitwasyon: Pagkatapos magretiro, ang mag-asawa ay naglakbay kung saanman sila dalhin ng kanilang mga hilig.
Ano ang pinyin para sa 自由自在?
Ang pinyin pronunciation para sa 自由自在 ay “zì yóu zì zài”.