若有所思
若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) literal nangangahulugang “para bang may iniisip”at nagpapahayag ng “balot ng malalim na pag-iisip na may nagmumunimuning mukha.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ruo you suo si, ruo you suo si,若有所思 Kahulugan, 若有所思 sa Tagalog
Pagbigkas: ruò yǒu suǒ sī Literal na kahulugan: Para bang may iniisip
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga makata ng Dinastiyang Tang ang unang nakahuli sa nagmumunimuning kalagayang ito—yaong tila (若) may malalim na pinag-iisipan (有所思). Ginamit nila ito upang ilarawan ang mga iskolar na lubos na abala sa pilosopikal na pagmumuni-muni. Pinalawak ng mga manunulat ng Dinastiyang Song ang paggamit nito upang ilarawan ang mga karakter sa mga sandali ng mahahalagang realisasyon. Magandang inilalarawan ng parirala ang nakikita ngunit pribadong sandali kung saan malinaw na pinoproseso ng isang tao ang isang mahalagang bagay, ngunit ang tiyak na nilalaman ay nananatiling kanilang sarili.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos matanggap ang balita, nakatitig siya sa labas ng bintana, na may mukhang malalim ang iniisip.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 若有所思 sa Tagalog?
若有所思 (ruò yǒu suǒ sī) literal na nagsasalin bilang “Para bang may iniisip”at ginagamit upang ipahayag “Balot ng malalim na pag-iisip na may nagmumunimuning mukha.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 若有所思 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos matanggap ang balita, nakatitig siya sa labas ng bintana, na may mukhang malalim ang iniisip.
Ano ang pinyin para sa 若有所思?
Ang pinyin pronunciation para sa 若有所思 ay “ruò yǒu suǒ sī”.