寥若晨星
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literal nangangahulugang “kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw”at nagpapahayag ng “napakabihira”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: liao ruo chen xing, liao ruo chen xing,寥若晨星 Kahulugan, 寥若晨星 sa Tagalog
Pagbigkas: liáo ruò chén xīng Literal na kahulugan: Kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw
Pinagmulan at Paggamit
Isang mala-tulang paglalarawan mula sa Dinastiyang Tang na naghahambing ng kabihiraan sa mga bituin sa madaling-araw na nananatiling nakikita sa bukang-liwayway. Popular sa klasikong panitikan, kinakatawan nito ang mala-engkantang kalidad ng mga pambihirang talento o pagkakataon. Ang metapora ay lalong makahulugan sa sinaunang pagmamasid sa astronomiya, kung saan ang mga bituin sa madaling-araw ay itinuturing na mga natatanging tanda. Ginamit ito ng mga mananalaysay ng korte upang ilarawan ang mga bihirang tao na may pambihirang ugali o kakayahan. Sa kasalukuyang gamit, kadalasan itong tumutukoy sa pambihirang tagumpay o natatanging indibidwal sa iba't ibang larangan, nagpapahiwatig ng parehong kabihiraan at kislap. Binibigyang-diin nito ang kalidad higit sa dami habang pinapanatili ang isang pakiramdam ng likas na kagandahan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang mga tunay na dalubhasa sa umuusbong na teknolohiyang ito ay kasingbihira ng mga bituin sa madaling-araw.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 寥若晨星 sa Tagalog?
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literal na nagsasalin bilang “Kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw”at ginagamit upang ipahayag “Napakabihira”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 寥若晨星 ginagamit?
Sitwasyon: Ang mga tunay na dalubhasa sa umuusbong na teknolohiyang ito ay kasingbihira ng mga bituin sa madaling-araw.
Ano ang pinyin para sa 寥若晨星?
Ang pinyin pronunciation para sa 寥若晨星 ay “liáo ruò chén xīng”.