寥若晨星
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literal nangangahulugang “kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw”at nagpapahayag ng “napakabihira”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.
Hinanap din bilang: liao ruo chen xing, liao ruo chen xing,寥若晨星 Kahulugan, 寥若晨星 sa Tagalog
Pagbigkas: liáo ruò chén xīng Literal na kahulugan: Kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw
Pinagmulan at Paggamit
Isang mala-tulang paglalarawan mula sa Dinastiyang Tang na naghahambing ng kabihiraan sa mga bituin sa madaling-araw na nananatiling nakikita sa bukang-liwayway. Popular sa klasikong panitikan, kinakatawan nito ang mala-engkantang kalidad ng mga pambihirang talento o pagkakataon. Ang metapora ay lalong makahulugan sa sinaunang pagmamasid sa astronomiya, kung saan ang mga bituin sa madaling-araw ay itinuturing na mga natatanging tanda. Ginamit ito ng mga mananalaysay ng korte upang ilarawan ang mga bihirang tao na may pambihirang ugali o kakayahan. Sa kasalukuyang gamit, kadalasan itong tumutukoy sa pambihirang tagumpay o natatanging indibidwal sa iba't ibang larangan, nagpapahiwatig ng parehong kabihiraan at kislap. Binibigyang-diin nito ang kalidad higit sa dami habang pinapanatili ang isang pakiramdam ng likas na kagandahan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang mga tunay na dalubhasa sa umuusbong na teknolohiyang ito ay kasingbihira ng mga bituin sa madaling-araw."
Tsino: 这个新兴技术领域的真正专家寥若晨星
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
一波三折
yī bō sān zhé
Maraming liko-liko
Matuto pa →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Magbalik sa katuwiran
Matuto pa →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Mahilig sa kaginhawaan, ayaw sa paggawa.
Matuto pa →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.
Matuto pa →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.
Matuto pa →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Bentahe mula sa malalapit na ugnayan
Matuto pa →
夜郎自大
yè láng zì dà
Labis na pagpapahalaga sa sarili
Matuto pa →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Ang mga aksyon ay may kahihinatnan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 寥若晨星 sa Tagalog?
寥若晨星 (liáo ruò chén xīng) literal na nagsasalin bilang “Kasingkaunti ng mga bituin sa madaling-araw”at ginagamit upang ipahayag “Napakabihira”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 寥若晨星 ginagamit?
Sitwasyon: Ang mga tunay na dalubhasa sa umuusbong na teknolohiyang ito ay kasingbihira ng mga bituin sa madaling-araw.
Ano ang pinyin para sa 寥若晨星?
Ang pinyin pronunciation para sa 寥若晨星 ay “liáo ruò chén xīng”.