风云际会(風雲際會)
风云际会 (fēng yún jì huì) literal nangangahulugang “pagtagpo ng hangin at ulap”at nagpapahayag ng “perpektong sandali ng pagkakataon”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: feng yun ji hui, feng yun ji hui,风云际会 Kahulugan, 风云际会 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng yún jì huì Literal na kahulugan: Pagtagpo ng hangin at ulap
Pinagmulan at Paggamit
Hango mula sa sinaunang kosmolohiyang Tsino, inilalarawan ng idyomang ito ang dramatikong sandali kung kailan nagtatagpo (际会) ang hangin (风) at ulap (云) bago ang isang mahalagang pagbabago. Nagmula ang imahe sa mga obserbasyon sa astronomiya na naitala noong Dinastiyang Zhou, kung saan ang ganoong mga penomenong atmospera ay itinuturing na mga palatandaan mula sa langit. Ginagamit ng mga tekstong pangkasaysayan ang pariralang ito upang ilarawan ang mga kritikal na sandali bago ang malalaking pagbabago sa kasaysayan. Sa modernong paggamit, ito ay tumutukoy sa pagsasama-sama ng mga kanais-nais na sitwasyon o ang perpektong tiyempo ng mga pagkakataon, lalo na sa mga negosyo o kilusang panlipunan, binibigyang-diin ang parehong drama at ang panandaliang katangian ng mga sandaling ito.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang sitwasyon sa merkado ay lumikha ng gintong pagkakataon para sa bagong negosyo.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay
Matuto pa →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon
Matuto pa →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Pagkakaroon ng pambihirang impluwensya sa iba
Matuto pa →
前途无量
qián tú wú liàng
Walang hanggang potensyal para sa tagumpay sa hinaharap
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风云际会 sa Tagalog?
风云际会 (fēng yún jì huì) literal na nagsasalin bilang “Pagtagpo ng hangin at ulap”at ginagamit upang ipahayag “Perpektong sandali ng pagkakataon”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 风云际会 ginagamit?
Sitwasyon: Ang sitwasyon sa merkado ay lumikha ng gintong pagkakataon para sa bagong negosyo.
Ano ang pinyin para sa 风云际会?
Ang pinyin pronunciation para sa 风云际会 ay “fēng yún jì huì”.