物极必反(物極必反)
物极必反 (wù jí bì fǎn) literal nangangahulugang “ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.”at nagpapahayag ng “ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: wu ji bi fan, wu ji bi fan,物极必反 Kahulugan, 物极必反 sa Tagalog
Pagbigkas: wù jí bì fǎn Literal na kahulugan: Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay kumakatawan sa isang pangunahing prinsipyo ng pilosopiyang Tsino: kapag ang mga bagay (物) ay umabot sa kanilang sukdulan (极), tiyak na babaliktad (反) ang mga ito. Unang binanggit sa I Ching, sumasalamin ito sa mga pagmamasid sa natural na siklo tulad ng pagbabago ng panahon. Noong panahon ng Warring States, ginamit ng mga stratehista ang prinsipyong ito sa pagpaplano ng militar at pulitika, bilang babala laban sa labis na pagtulak sa mga kalamangan. Nagkaroon ng panibagong kahalagahan ang konsepto noong Dinastiyang Song habang isinasama ito ng mga iskolar na Neo-Confucian sa kanilang pag-unawa sa panlipunan at moral na dinamika. Sa modernong paggamit, nagsisilbi itong paalala tungkol sa mga panganib ng sukdulan sa anumang konteksto - mula sa mga siklo ng negosyo at mga kilusang panlipunan hanggang sa mga pattern ng personal na pag-uugali.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos umabot sa tuktok ang merkado, tiyak ang pagwawasto.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
Walang bahid na pagkataong moral at integridad
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.
Matuto pa →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Pagpapakitang-tao ng pagmamahal na nagtatago ng tunay na takot
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 物极必反 sa Tagalog?
物极必反 (wù jí bì fǎn) literal na nagsasalin bilang “Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.”at ginagamit upang ipahayag “Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 物极必反 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos umabot sa tuktok ang merkado, tiyak ang pagwawasto.
Ano ang pinyin para sa 物极必反?
Ang pinyin pronunciation para sa 物极必反 ay “wù jí bì fǎn”.