当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) ตามตัวอักษร หมายถึง “ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน”และแสดงออก “ลำดับความสำคัญเร่งด่วนส่วนใหญ่ต้องได้รับความสนใจทันที”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.
ค้นหาเป็น: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 ความหมาย, 当务之急 ในภาษาไทย
การออกเสียง: dāng wù zhī jí ความหมายตามตัวอักษร: ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
เอกสารการบริหารจัดการวิกฤตในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้นำวิธีการนี้มาใช้เพื่อระบุ "ความเร่งด่วนที่สุด" (之急) ของ "กิจการ" (务) "ในปัจจุบัน" (当) นักเขียนในสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายความหมายของวลีนี้ออกไปนอกเหนือจากการบริหารราชการ มาเป็นการจัดลำดับความสำคัญโดยทั่วไป วลีนี้สื่อถึงได้อย่างงดงามทั้งความฉับพลันทางเวลาและความสำคัญเชิงเปรียบเทียบ ทำให้มีคุณค่าอย่างยิ่งในการรับมือเหตุฉุกเฉินและการบริหารจัดการโครงการ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การรักษาความปลอดภัยที่พักพิงชั่วคราวกลายเป็นเรื่องสำคัญทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหว"
ภาษาจีน: 地震后，确保临时住所成为当务之急
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
一波三折
yī bō sān zhé
บิดและเปลี่ยนเป็นจำนวนมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
กลับไปสู่ความชอบธรรม
เรียนรู้เพิ่มเติม →
好逸恶劳
hào yì wù láo
รักง่ายเกลียดงาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
物极必反
wù jí bì fǎn
สุดขั้วนำไปสู่การกลับรายการ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
โชคร้ายอาจเป็นพร
เรียนรู้เพิ่มเติม →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
ข้อได้เปรียบจากการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
夜郎自大
yè láng zì dà
ประเมินค่าตัวเองมากเกินไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
การกระทำมีผลที่ตามมา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 当务之急 ในภาษาไทยคืออะไร?
当务之急 (dāng wù zhī jí) แปลตามตัวอักษรว่า “ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน”และใช้เพื่อแสดงออก “ลำดับความสำคัญเร่งด่วนส่วนใหญ่ต้องได้รับความสนใจทันที”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 当务之急 ใช้?
สถานการณ์: การรักษาความปลอดภัยที่พักพิงชั่วคราวกลายเป็นเรื่องสำคัญทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหว
พินอินของ 当务之急?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 当务之急 คือ “dāng wù zhī jí”.