防微杜渐(防微杜漸)
防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) ตามตัวอักษร หมายถึง “ป้องกันการหยุดเล็ก ๆ ค่อยๆ”และแสดงออก “หยุดปัญหาก่อนที่พวกเขาจะเติบโต”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.
ค้นหาเป็น: fang wei du jian, fang wei du jian,防微杜渐 ความหมาย, 防微杜渐 ในภาษาไทย
การออกเสียง: fáng wēi dù jiàn ความหมายตามตัวอักษร: ป้องกันการหยุดเล็ก ๆ ค่อยๆ
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนเชิงรุกนี้ส่งเสริมการป้องกัน (防) ปัญหาเล็กน้อย (微) และการยับยั้ง (杜) ไม่ให้ปัญหาเหล่านั้นพัฒนาไปเรื่อยๆ (渐) โดยปรากฏขึ้นครั้งแรกในตำราว่าด้วยการปกครองสมัยราชวงศ์ฮั่น เป็นที่รู้จักแพร่หลายในสมัยราชวงศ์ถังจากบันทึกเสนอราชการอันโด่งดังของอัครมหาเสนาบดีเว่ยเจิง ที่ทูลเตือนจักรพรรดิถังไท่จงว่าปัญหาเล็กน้อยหากถูกละเลยจะกลายเป็นเรื่องที่ยากเกินจะจัดการได้ในที่สุด แนวคิดนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการแพทย์แผนจีน ที่ซึ่งแพทย์เน้นการรักษาอาการเล็กน้อยก่อนที่อาการเหล่านั้นจะปรากฏเป็นโรคร้ายแรง บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงวิธีการที่วิศวกรชลประทานนำหลักการนี้มาประยุกต์ใช้ในการบริหารจัดการแม่น้ำ ด้วยการซ่อมแซมจุดอ่อนของเขื่อนเล็กๆ น้อยๆ เพื่อป้องกันน้ำท่วมครั้งใหญ่ การประยุกต์ใช้ในปัจจุบันมีตั้งแต่การบริหารความเสี่ยงไปจนถึงการรักษาสัมพันธภาพ โดยเน้นย้ำว่าการเข้าแก้ไขตั้งแต่แรกเริ่มนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าและเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการแก้ไขปัญหาที่ลุกลามแล้ว
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "บริษัท ใช้มาตรการปฏิบัติตามอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น"
ภาษาจีน: 公司实施了严格的合规措施，以防微杜渐
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
融会贯通
róng huì guàn tōng
เชี่ยวชาญบางอย่างอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
学海无涯
xué hǎi wú yá
การเรียนรู้นั้นไร้ขีด จำกัด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
知行合一
zhī xíng hé yī
ฝึกฝนสิ่งที่คุณรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
เรียนรู้มากมายจากตัวอย่างหนึ่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
温故知新
wēn gù zhī xīn
เรียนรู้ใหม่ผ่านการศึกษาเก่า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
เพิ่มสัมผัสการตกแต่งที่สำคัญ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
อ่านอย่างกว้างขวางเพื่อความรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
เสนอมุมมองที่เรียบง่ายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ดีขึ้น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 防微杜渐 ในภาษาไทยคืออะไร?
防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) แปลตามตัวอักษรว่า “ป้องกันการหยุดเล็ก ๆ ค่อยๆ”และใช้เพื่อแสดงออก “หยุดปัญหาก่อนที่พวกเขาจะเติบโต”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 防微杜渐 ใช้?
สถานการณ์: บริษัท ใช้มาตรการปฏิบัติตามอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
พินอินของ 防微杜渐?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 防微杜渐 คือ “fáng wēi dù jiàn”.