心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) буквально означает “heart expansive spirit delighted”и выражает “feeling carefree and happy”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с философия жизни.
Также искали как: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Значение, 心旷神怡 на русском языке
Произношение: xīn kuàng shén yí Буквальное значение: Heart expansive spirit delighted
Происхождение и использование
This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony between person and environment. It represents a moment of perfect contentment when cares dissolve and the spirit expands. Modern usage describes the refreshing effect of natural beauty, satisfying experiences, or moments of perfect peace.
Примеры
Английский: "The mountain view made her feel refreshed and at ease."
Китайский: 山景让她心旷神怡。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о философия жизни
Часто задаваемые вопросы
Что означает 心旷神怡 на русском языке?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) буквально переводится как “Heart expansive spirit delighted”и используется для выражения “Feeling carefree and happy”. Эта китайская идиома относится к категорииФилософия жизни ..
Когда 心旷神怡 используется?
Ситуация: The mountain view made her feel refreshed and at ease.
Как звучит пиньинь для 心旷神怡?
Произношение пиньинь для 心旷神怡 is “xīn kuàng shén yí”.
Подборки с 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.