SBTI HHHH Личность — 5 китайских идиом для смеющегося последним
SBTI HHHH — это тип по умолчанию, когда ответы противоречат друг другу — путаница, абсурд. 5 китайских идиом (чэнъюй) для этой озадаченной личности.
HHHH в SBTI — это тип по умолчанию — это означает, что ваши ответы противоречили друг другу по 15 измерениям, и система не смогла вас классифицировать. В этом есть своя правда. В китайских идиомах (чэнъюй, 成语) есть отличные слова для этого озадаченного состояния «смеха или плача». Вот 5 из них.
不相上下
bù xiāng shàng xiàНа равных, без явного превосходства
Буквальное значение: Не выше и не ниже друг друга.
Военные стратеги династии Хань разработали это изящное выражение для описания сил, между которыми отсутствует взаимное превосходство или недостаток. Изначально оно применялось к армиям, чьи различные сильные стороны создавали общее равновесие, но писатели династии Тан расширили его значение, распрос...
Пример
Два финалиста чемпионата были настолько равны по силам, что предсказать победителя было невозможно.
两位冠军决赛选手势均力敌，无法预测谁会获胜
恍然大悟
huǎng rán dà wùВнезапное прозрение
Буквальное значение: Внезапное великое озарение
Буддийские медитативные традиции дали нам это описание внезапного озарения (恍然), ведущего к великому пробуждению (大悟). В отличие от постепенного просветления, оно символизировало те яркие, мгновенные моменты глубокого постижения. Писатели эпохи Тан стали использовать его для обозначения любого глубо...
Пример
Промучившись несколько дней над проблемой, решение вдруг прояснилось.
经过几天的努力，解决方案突然变得清晰
五花八门
wǔ huā bā ménA bewildering variety; all kinds of
Буквальное значение: Five flowers and eight gates
Эта идиома имеет корни в древней китайской военной стратегии, где «пять цветов» (五花) относились к пяти тактическим построениям, а «восемь ворот» (八门) - к восьми стратегическим позициям. Первоначально фраза описывала сложность тактики боя. Со временем она эволюционировала, чтобы описывать любое разно...
Пример
На рынке представлено ошеломляющее разнообразие товаров.
市场上的产品五花八门，令人眼花缭乱。
不知所措
bù zhī suǒ cuòAt a loss; not knowing what to do
Буквальное значение: Not knowing where to put hands and feet
This idiom describes not (不) knowing (知) where to (所) place oneself (措). The character 措 relates to arranging or placing, suggesting complete confusion about how to position or comport oneself. The phrase captures the paralysis of unexpected situations that render previous knowledge useless. It appe...
Пример
Faced with the sudden crisis, the team was at a loss.
面对突如其来的危机，团队不知所措。
手足无措
shǒu zú wú cuòAt a loss; flustered
Буквальное значение: Hands and feet without placement
This idiom describes hands (手) and feet (足) having no place (无措) to go - not knowing where to put one's limbs. The physical awkwardness represents mental confusion and panic. The phrase appeared in Confucian texts describing the discomfort of impropriety. It captures the paralysis of sudden confusio...
Пример
The sudden question left him completely flustered.
这个突如其来的问题让他手足无措。
Краткий справочник
Больше списков китайских идиом
SBTI ПЬЯНАЯ Личность — 5 китайских идиом для скрытого пьяницы
SBTI ПЬЯНЫЙ — это скрытый секретный тип — хаос, вызванный алкоголем. 5 китайских идиом (чэнъюй) для этой декадентской личности.
10 китайских идиом об удивлении и шоке
Выразительные китайские идиомы об удивлении, шоке и полной неожиданности.
10 Удобных китайских идиом со словом «Рука» (手)
Освойте китайские идиомы, в которых фигурирует рука (手), о навыках, действиях и возможностях.
8 счастливых китайских идиом с числом восемь (八)
Изучите благоприятные китайские идиомы с числом восемь (八), самым счастливым числом в китайской культуре.
Изучайте китайские идиомы ежедневно
Получайте новую идиому на главном экране каждый день с нашим бесплатным приложением для iOS.
Скачать в App Store