大公无私(大公無私)
大公无私 (dà gōng wú sī) буквально означает “всеобщее без частного”и выражает “совершенно беспристрастный и бескорыстный”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 Значение, 大公无私 на русском языке
Произношение: dà gōng wú sī Буквальное значение: Всеобщее без частного
Происхождение и использование
В административных руководствах династии Хань впервые был установлен этот стандарт великой беспристрастности (大公) и бескорыстия (无私) для имперских чиновников. Неоконфуцианские философы династии Тан расширили его до более широкого этического идеала. Фраза обретает силу благодаря своей абсолютной природе — не просто минимизации, а полному исключению личной заинтересованности на государственной службе. Сегодня она устанавливает стандарт для судебной деятельности и организационного лидерства.
Когда использовать
Ситуация: Судья взяла самоотвод по делу, связанному с её бывшим коллегой.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Часто задаваемые вопросы
Что означает 大公无私 на русском языке?
大公无私 (dà gōng wú sī) буквально переводится как “Всеобщее без частного”и используется для выражения “Совершенно беспристрастный и бескорыстный”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 大公无私 используется?
Ситуация: Судья взяла самоотвод по делу, связанному с её бывшим коллегой.
Как звучит пиньинь для 大公无私?
Произношение пиньинь для 大公无私 is “dà gōng wú sī”.