自作聪明(自作聰明)
自作聪明 (zì zuò cōng míng) буквально означает “самодельная хитрость”и выражает “слишком умный для своего же блага”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: zi zuo cong ming, zi zuo cong ming,自作聪明 Значение, 自作聪明 на русском языке
Произношение: zì zuò cōng míng Буквальное значение: Самодельная хитрость
Происхождение и использование
Рассказчики династии Мин подарили нам эту острую критику тех, кто мнит себя умным (自作聪明), что зачастую приводит к глупым решениям. Сатирики династии Цин особенно охотно использовали её, высмеивая карьеристов и чванливых людей. Психологическая проницательность этого выражения оказывается поразительно актуальной – она связывает мнимую сообразительность с реальной глупостью через чрезмерное самомнение. Современные реалии трудовых отношений по-прежнему демонстрируют, как переоценка собственного интеллекта приводит к контрпродуктивным результатам, когда отказываются от надлежащих консультаций в пользу мнимой превосходной проницательности.
Когда использовать
Ситуация: Сотрудник внёс несанкционированные изменения, что привело к техническим проблемам.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Часто задаваемые вопросы
Что означает 自作聪明 на русском языке?
自作聪明 (zì zuò cōng míng) буквально переводится как “Самодельная хитрость”и используется для выражения “Слишком умный для своего же блага”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 自作聪明 используется?
Ситуация: Сотрудник внёс несанкционированные изменения, что привело к техническим проблемам.
Как звучит пиньинь для 自作聪明?
Произношение пиньинь для 自作聪明 is “zì zuò cōng míng”.