众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) буквально означает “всем всё известно.”и выражает “как всем известно”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Значение, 众所周知 на русском языке
Произношение: zhòng suǒ zhōu zhī Буквальное значение: Всем всё известно.
Происхождение и использование
Императорские указы династии Хань впервые использовали эту фразу, чтобы установить то, что всем (众) совершенно (周) известно (知), прежде чем вводить новые политики. Учёные династии Тан усовершенствовали её, превратив в изощрённый риторический инструмент для разграничения устоявшихся знаний от новых аргументов. По мере распространения грамотности в эпоху династии Сун, она перешла из официальных документов в повседневную речь. Современное применение сохраняет её тонкую мощь — одновременно создавая общую почву, апеллируя к общественному одобрению и мягко оказывая давление на несогласных посредством подразумеваемого консенсуса.
Когда использовать
Ситуация: Общепризнано, что регулярные физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
Часто задаваемые вопросы
Что означает 众所周知 на русском языке?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) буквально переводится как “Всем всё известно.”и используется для выражения “Как всем известно”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 众所周知 используется?
Ситуация: Общепризнано, что регулярные физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Как звучит пиньинь для 众所周知?
Произношение пиньинь для 众所周知 is “zhòng suǒ zhōu zhī”.