一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) буквально означает “на одном дыхании”и выражает “одним махом”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Значение, 一气呵成 на русском языке
Произношение: yī qì hē chéng Буквальное значение: На одном дыхании
Происхождение и использование
Эта идиома воплощает эстетический идеал завершения (成) чего-либо на одном (一) дыхании (气) или единым усилием (呵), берущий начало в классической китайской каллиграфии. Искусствоведы династии Тан использовали ее для восхваления произведений, которые демонстрировали спонтанное совершенство и естественную плавность. Исторические свидетельства описывают, как мастера-каллиграфы могли выполнять сложные иероглифы одним плавным движением, воплощая как техническое мастерство, так и духовную гармонию. В современном употреблении оно распространяется на любую задачу, выполняемую с безупречной легкостью и естественным завершением, от художественного выступления до решения проблем, подчеркивая гармонию между подготовкой и исполнением.
Когда использовать
Ситуация: Художник завершил шедевр на одном дыхании.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
Часто задаваемые вопросы
Что означает 一气呵成 на русском языке?
一气呵成 (yī qì hē chéng) буквально переводится как “На одном дыхании”и используется для выражения “Одним махом”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и упорство ..
Когда 一气呵成 используется?
Ситуация: Художник завершил шедевр на одном дыхании.
Как звучит пиньинь для 一气呵成?
Произношение пиньинь для 一气呵成 is “yī qì hē chéng”.