青云直上
青云直上 (qīng yún zhí shàng) literalmente significa “blue clouds straight up”e expressa “rise quickly to high position”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: qing yun zhi shang, qing yun zhi shang,青云直上 Significado, 青云直上 in english
Pronúncia: qīng yún zhí shàng Significado literal: Blue clouds straight up
Origem e Uso
This idiom describes going straight (直) up (上) to blue (青) clouds (云). Similar to 平步青云, it depicts rapid ascent to high positions. The directness of 直 emphasizes the speed and lack of detours. Modern usage describes rapid promotion and career advancement, rising directly to the top without setbacks.
Exemplos
Inglês: "Her talent propelled her rapidly through the ranks."
Chinês: 她的才华让她青云直上。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 青云直上 significa em português?
青云直上 (qīng yún zhí shàng) literalmente se traduz como “Blue clouds straight up”e é usado para expressar “Rise quickly to high position”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 青云直上 é usado?
Situação: Her talent propelled her rapidly through the ranks.
Qual é o pinyin para 青云直上?
A pronúncia pinyin para 青云直上 é “qīng yún zhí shàng”.