扶摇直上
扶摇直上 (fú yáo zhí shàng) literalmente significa “whirlwind spiraling straight up”e expressa “rise rapidly; soar straight up”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: fu yao zhi shang, fu yao zhi shang,扶摇直上 Significado, 扶摇直上 in english
Pronúncia: fú yáo zhí shàng Significado literal: Whirlwind spiraling straight up
Origem e Uso
This idiom describes riding a whirlwind (扶摇) straight (直) up (上). From Zhuangzi's description of the roc bird rising ninety thousand li on the wind. The phrase depicts rapid, dramatic ascent. Modern usage describes meteoric rises - in careers, stock prices, or any measure that climbs dramatically and quickly.
Exemplos
Inglês: "Stock prices soared after the announcement."
Chinês: 公告后股价扶摇直上。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 扶摇直上 significa em português?
扶摇直上 (fú yáo zhí shàng) literalmente se traduz como “Whirlwind spiraling straight up”e é usado para expressar “Rise rapidly; soar straight up”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 扶摇直上 é usado?
Situação: Stock prices soared after the announcement.
Qual é o pinyin para 扶摇直上?
A pronúncia pinyin para 扶摇直上 é “fú yáo zhí shàng”.