Personalidade SBTI IMFW — 5 Idiomas Chineses para o Crente Frágil

Muito temeroso e suspeito

Significado literal: Chamada de guindaste do som do vento

Remontando à Dinastia Jin (265-420 d.C.), este idioma surgiu no rescaldo da Batalha do Rio Fei. O exército derrotado ficou tão paranoico que confundiu cada som (声) do vento (风) e grito (唳) da garça (鹤) com movimentos inimigos. A imagem inspira-se na natureza vigilante das garças, conhecidas na cultu...

Olhe em volta nervosamente ou desconfiado

Significado literal: Leste Alongamento Ocidental

Observadores da corte da Dinastia Han foram os primeiros a notar este comportamento revelador de olhar ansiosamente para leste (东张) e para oeste (西望) como um sinal de intenções ocultas. As direções cardeais criavam uma imagem completa de alguém incapaz de manter a compostura, verificando constanteme...

Medo ou ansiedade extrema

Significado literal: Coragem tremendo, coração assustado

O idiom 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) é comumente usado na literatura chinesa clássica para descrever um estado de medo ou ansiedade extrema. Os caracteres pintam uma imagem vívida: 胆 (dǎn) refere-se à vesícula biliar, simbolizando coragem; 战 (zhàn) significa tremer; 心 (xīn) é o coração; e 惊 (jīng) signi...

Ansioso e inquieto

Significado literal: Sete até oito

Esta expressão idiomática numérica usa sete (七) para cima (上) e oito (八) para baixo (下) para descrever um estado de confusão ansiosa, com origem em expressões vernáculas da Dinastia Song. Os próprios números não têm um significado específico além de criar uma oposição rítmica para representar pertur...

A paranóia extrema vê ameaças em todos os lugares

Significado literal: Grass. Todos os soldados

Esta expressão idiomática de cunho psicológico descreve ver a relva (草) e as árvores (木) todas (皆) como soldados (兵), tendo a sua origem no período dos Três Reinos, onde um general derrotado ficou tão aterrorizado durante a retirada que o farfalhar da vegetação lhe parecia tropas inimigas. A express...