后生可畏
后生可畏 (hòu shēng kě wèi) literalmente significa “geração mais jovem admirável”e expressa “potencial juvenil”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.
Também pesquisado como: hou sheng ke wei, hou sheng ke wei,后生可畏 Significado, 后生可畏 in english
Pronúncia: hòu shēng kě wèi Significado literal: Geração mais jovem admirável
Origem e Uso
O idiomático 后生可畏 (hòu shēng kě wèi) se origina dos Analectos de Confúcio (《论语》), especificamente do capítulo 'Zi Han' (子罕). Confúcio observou que os jovens possuem qualidades que os tornam dignos de respeito e admiração. Ele notou que o potencial da juventude é vasto e que eles podem superar seus mais velhos em conquistas. A história que ilustra este idioma envolve Confúcio encontrando um jovem sábio que demonstrou notável perspicácia e raciocínio, levando Confúcio a reconhecer as impressionantes capacidades da geração mais jovem. Os caracteres 后生 (hòu shēng) significam 'geração mais jovem', e 可畏 (kě wèi) significam 'digno de respeito.' No uso moderno, este idioma é frequentemente usado por mais velhos para elogiar o potencial e as conquistas dos mais jovens, enfatizando a ideia de que a juventude pode superar expectativas e alcançar grandeza.
Exemplos
Inglês: "Os novos alunos impressionaram a todos com suas ideias inovadoras e perspectivas frescas."
Chinês: 新生们以他们的创新想法和新鲜视角让大家刮目相看
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
前途无量
qián tú wú liàng
Potencial ilimitado para sucesso futuro
Saiba mais →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progredir passo a passo
Saiba mais →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Saiba mais →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Saiba mais →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restrições autoimpostas; limitar-se
Saiba mais →
恰如其分
qià rú qí fèn
Exatamente certo; perfeitamente apropriado
Saiba mais →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talento literário ou artístico excepcional
Saiba mais →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Tendo raízes profundas e longa história
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 后生可畏 significa em português?
后生可畏 (hòu shēng kě wèi) literalmente se traduz como “Geração mais jovem admirável”e é usado para expressar “Potencial juvenil”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 后生可畏 é usado?
Situação: Os novos alunos impressionaram a todos com suas ideias inovadoras e perspectivas frescas.
Qual é o pinyin para 后生可畏?
A pronúncia pinyin para 后生可畏 é “hòu shēng kě wèi”.