大刀阔斧
大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) literalmente significa “grande faca, machado largo”e expressa “ação ousada”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: da dao kuo fu, da dao kuo fu,大刀阔斧 Significado, 大刀阔斧 in english
Pronúncia: dà dāo kuò fǔ Significado literal: Grande faca, machado largo
Origem e Uso
Comumente usado na língua chinesa clássica, o idiom 大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) retrata vividamente uma cena de ação ousada e decisiva. A frase se traduz literalmente como 'grande faca, machado largo', evocando a imagem de alguém empunhando grandes armas com confiança e determinação. Essa imagem é frequentemente associada a ações rápidas e significativas, muitas vezes no contexto de estratégia ou reforma. No uso moderno, descreve uma pessoa ou abordagem caracterizada por ousadia e decisividade, frequentemente ao fazer mudanças substanciais ou enfrentar desafios de frente.
Exemplos
Inglês: "O gerente abordou o projeto com uma estratégia ousada e decisiva."
Chinês: 经理以大刀阔斧的策略推进项目。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dois objetivos com uma ação
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
Pratique com determinação
Saiba mais →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
Piorar a situação
Saiba mais →
日积月累
rì jī yuè lěi
A acumulação gradual aumenta
Saiba mais →
春蚕到死
chūn cán dào sǐ
Dedicação altruísta
Saiba mais →
移樽就教
yí zūn jiù jiào
Buscamente procure orientação
Saiba mais →
厚积薄发
hòu jī bó fā
Sucesso após longa preparação
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 大刀阔斧 significa em português?
大刀阔斧 (dà dāo kuò fǔ) literalmente se traduz como “Grande faca, machado largo”e é usado para expressar “Ação ousada”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 大刀阔斧 é usado?
Situação: O gerente abordou o projeto com uma estratégia ousada e decisiva.
Qual é o pinyin para 大刀阔斧?
A pronúncia pinyin para 大刀阔斧 é “dà dāo kuò fǔ”.