从善如流
从善如流 (cóng shàn rú liú) literalmente significa “seguir o bem como água corrente”e expressa “aceitar prontamente bons conselhos”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizado.
Também pesquisado como: cong shan ru liu, cong shan ru liu,从善如流 Significado, 从善如流 in english
Pronúncia: cóng shàn rú liú Significado literal: Seguir o bem como água corrente
Origem e Uso
Este idioma descreve seguir (从) o que é bom (善) como (如) água corrente (流). Vem de Zuozhuan descrevendo o Duque Huan de Jin que aceitou bons conselhos tão naturalmente quanto a água flui ladeira abaixo. A frase elogia a adaptabilidade na aceitação da sabedoria. O uso moderno descreve pessoas que adotam prontamente boas ideias sem resistência do ego, fluindo em direção à melhoria naturalmente.
Exemplos
Inglês: "Ela aceita prontamente boas sugestões de sua equipe."
Chinês: 她从善如流，乐于接受团队的好建议。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizado
囫囵吞枣
hú lún tūn zǎo
Aceitar sem compreensão adequada
Saiba mais →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Sinceramente admitir falhas e aceitar consequências
Saiba mais →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progredir passo a passo
Saiba mais →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Saiba mais →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Saiba mais →
画地为牢
huà dì wéi láo
Restrições autoimpostas; limitar-se
Saiba mais →
恰如其分
qià rú qí fèn
Exatamente certo; perfeitamente apropriado
Saiba mais →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Talento literário ou artístico excepcional
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 从善如流 significa em português?
从善如流 (cóng shàn rú liú) literalmente se traduz como “Seguir o bem como água corrente”e é usado para expressar “Aceitar prontamente bons conselhos”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizado category..
Quando 从善如流 é usado?
Situação: Ela aceita prontamente boas sugestões de sua equipe.
Qual é o pinyin para 从善如流?
A pronúncia pinyin para 从善如流 é “cóng shàn rú liú”.