唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) literalmente significa “realizar estratégia de cidade vazia”e expressa “use confiança ousada para mascarar a vulnerabilidade”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Significado, 唱空城计 in english
Pronúncia: chàng kōng chéng jì Significado literal: Realizar estratégia de cidade vazia
Origem e Uso
O 'Romance dos Três Reinos' imortalizou a Estratégia da Cidade Vazia de Zhuge Liang (空城计), em que a performance (唱) de uma confiança aparente mascarava uma vulnerabilidade real. Escritores da Dinastia Ming transformaram este incidente histórico específico num princípio estratégico mais amplo. O elemento teatral revela-se crucial — o sucesso depende não só do engano, mas da performance convincente de uma calma segurança.
Exemplos
Inglês: "A empresa financeira em dificuldades projetou confiança para impedir que os concorrentes atacassem"
Chinês: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
借花献佛
jiè huā xiàn fó
Use os recursos dos outros
Saiba mais →
步步为营
bù bù wéi yíng
Avance metodicamente com cautela
Saiba mais →
退避三舍
tuì bì sān shè
Faça concessões para evitar conflitos
Saiba mais →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Abordar indiretamente para atingir o objetivo
Saiba mais →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Alcançar secretamente por meio de direção
Saiba mais →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminar a causa raiz do problema
Saiba mais →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplificando tendências ou momento existentes
Saiba mais →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
O conflito mútuo beneficia terceiros
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 唱空城计 significa em português?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) literalmente se traduz como “Realizar estratégia de cidade vazia”e é usado para expressar “Use confiança ousada para mascarar a vulnerabilidade”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 唱空城计 é usado?
Situação: A empresa financeira em dificuldades projetou confiança para impedir que os concorrentes atacassem
Qual é o pinyin para 唱空城计?
A pronúncia pinyin para 唱空城计 é “chàng kōng chéng jì”.