东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente significa “leste montanha novamente subir”e expressa “retorne depois do revés ou aposentadoria”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Significado, 东山再起 in english
Pronúncia: dōng shān zài qǐ Significado literal: Leste Montanha novamente Subir
Origem e Uso
A história do oficial Xie An da Dinastia Jin, que se retirou para a Montanha Leste (东山) antes de fazer um regresso triunfante a um alto cargo, deu-nos esta imagem duradoura de retirada estratégica seguida de um poderoso retorno. Historiadores da Dinastia Tang transformaram a sua experiência específica num padrão mais amplo de revitalização de carreira. O simbolismo da montanha capturou perfeitamente tanto a retirada quanto a elevação, sugerindo como uma retirada temporária muitas vezes permite uma ascensão eventual.
Quando Usar
Situação: Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 东山再起 significa em português?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) literalmente se traduz como “Leste Montanha novamente Subir”e é usado para expressar “Retorne depois do revés ou aposentadoria”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 东山再起 é usado?
Situação: Após a falência, o empresário reconstruiu seu império comercial do zero
Qual é o pinyin para 东山再起?
A pronúncia pinyin para 东山再起 é “dōng shān zài qǐ”.