兼收并蓄(兼收幷蓄)

Pronúncia: jiān shōu bìng xù Significado literal: Reúna toda a loja

Origem e Uso

Esta abordagem inclusiva defende a recolha (收) abrangente (兼) e o armazenamento (蓄) de tudo em conjunto (并), com origem em movimentos intelectuais da Dinastia Tang. Ganhou proeminência por meio de letrados-oficiais como Liu Zongyuan, que defendiam a síntese da sabedoria confucionista, daoísta e budista, em vez de uma adesão rígida a uma única tradição. A frase refletia uma filosofia cosmopolita que emergiu durante a era dourada internacional da China Tang. Durante a Renascença Song, tornou-se um princípio metodológico para o saber enciclopédico que procurava preservar diversos sistemas de conhecimento. O uso moderno celebra a abertura intelectual e a integração transdisciplinar, particularmente em contextos de investigação onde soluções inovadoras surgem da combinação de abordagens aparentemente não relacionadas.

Quando Usar

Situação: Sua metodologia de pesquisa incorporou diversas abordagens de várias disciplinas

Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.