虚怀若谷(虛懷若谷)

Pronúncia: xū huái ruò gǔ Significado literal: Coração vazio como vale

Origem e Uso

Derivada da filosofia Daoista, esta frase defende manter um coração/mente (怀) vazio (虚) como (若) um vale (谷). A metáfora do vale era particularmente significativa no pensamento Daoista — tal como um vale que recebe todas as águas sem preferência, deve-se permanecer aberto a todas as ideias sem preconceito. Durante a Dinastia Song, tornou-se um princípio crucial no discurso acadêmico Neoconfucionista. O uso contemporâneo enfatiza a humildade intelectual e a abertura a novas ideias, particularmente valiosa em contextos de liderança e aprendizagem.

Exemplos

Inglês: "O professor recebeu novas idéias de seus alunos"

Chinês: 教授欢迎学生们提出新的想法