虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) literalmente significa “coração vazio como vale”e expressa “fique humilde e aberto”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Significado, 虚怀若谷 in english
Pronúncia: xū huái ruò gǔ Significado literal: Coração vazio como vale
Origem e Uso
Derivada da filosofia Daoista, esta frase defende manter um coração/mente (怀) vazio (虚) como (若) um vale (谷). A metáfora do vale era particularmente significativa no pensamento Daoista — tal como um vale que recebe todas as águas sem preferência, deve-se permanecer aberto a todas as ideias sem preconceito. Durante a Dinastia Song, tornou-se um princípio crucial no discurso acadêmico Neoconfucionista. O uso contemporâneo enfatiza a humildade intelectual e a abertura a novas ideias, particularmente valiosa em contextos de liderança e aprendizagem.
Quando Usar
Situação: O professor recebeu novas idéias de seus alunos
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganhos não valem o custo ou sacrifício
Saiba mais →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informações não confiáveis de boatos casuais
Saiba mais →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Recrute talento da organização rival
Saiba mais →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Mostrar profundo respeito e paciência em busca de sabedoria
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 虚怀若谷 significa em português?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) literalmente se traduz como “Coração vazio como vale”e é usado para expressar “Fique humilde e aberto”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 虚怀若谷 é usado?
Situação: O professor recebeu novas idéias de seus alunos
Qual é o pinyin para 虚怀若谷?
A pronúncia pinyin para 虚怀若谷 é “xū huái ruò gǔ”.