10 Simpulan Bahasa Cina Bermotivasi untuk Galakan

Perpaduan mewujudkan kekuatan

Makna literal: Banyak tekad membina tembok

Metafora seni bina ini menunjukkan bagaimana banyak tekad (众志) boleh membentuk tembok yang tidak dapat ditembusi (城), mengambil ilham daripada seni bina pertahanan Cina purba. Ia mendapat kepentingan semasa zaman Negara Berperang apabila tembok kota memerlukan usaha yang besar dan terselaras untuk d...

Maju dengan berani melalui kesukaran

Makna literal: Maju dengan berani melalui arus deras

Idiom dinamik ini menggambarkan keberanian (勇) untuk maju (进) melalui arus deras (急流). Ia berasal daripada catatan Dinasti Tang yang memerihalkan kelasi mahir mengemudi Tiga Gaung Sungai Yangtze yang berbahaya. Frasa ini mendapat kepentingan politik semasa Dinasti Song, apabila pembaharu Wang Anshi ...

Pelaksanaan sempurna tanpa semakan

Makna literal: Penulisan yang tidak memerlukan sebarang pembetulan.

Ungkapan sempurna ini menggambarkan penulisan (文) yang tidak (不) memerlukan penambahan (加) pembetulan (点), merujuk kepada genius sastera zaman Tiga Kerajaan, Lu Ji. Catatan sejarah mendakwa hasil karya Lu begitu sempurna sehingga tiada sebarang tanda atau pembetulan diperlukan—satu keistimewaan luar...

Pemilihan semula jadi menyingkirkan yang tidak sesuai.

Makna literal: Yang unggul berjaya, yang lemah tersingkir.

Peribahasa evolusi ini menghuraikan bagaimana yang unggul (优) bertahan (胜) manakala yang lemah (劣) disingkirkan (汰). Ia mula memasuki wacana Cina semasa Dinasti Qing lewat melalui terjemahan Darwinisme sosial Herbert Spencer. Peribahasa ini mendapat tempat penting semasa gerakan pemodenan era Republ...

Sukarela dengan berani; melangkah ke hadapan dengan rela hati

Makna literal: Mengesyorkan diri dengan semangat dan keberanian

Idiom ini menggambarkan sukarela (自告) dengan semangat (奋) dan keberanian (勇), menekankan inisiatif dan keberanian dalam melangkah ke hadapan. Frasa ini menggabungkan pencalonan diri dengan kualiti yang diperlukan untuk meneruskan. Ia muncul dalam teks sejarah yang menggambarkan askar atau pegawai ya...

Menjadi lebih teruk; meningkat secara negatif

Makna literal: Ubah asal tambah teruk

Idiom ini menggambarkan perubahan (变) dari keadaan asal (本) dengan menambahkan (加) keterukan (厉). Ia menggambarkan situasi yang bertambah buruk dan bukannya bertambah baik, dengan masalah yang semakin meningkat dan bukannya diselesaikan. Frasa ini muncul dalam teks sejarah yang menggambarkan pegawai...

Sudah jatuh ditimpa tangga; memburukkan keadaan

Makna literal: Tambah fros di atas salji

Idiom ini menggambarkan menambahkan (加) fros (霜) di atas (上) salji (雪). Kedua-dua salji dan fros adalah sejuk, jadi menambahkan fros pada salji meningkatkan lagi keadaan yang sudah sukar. Frasa ini menggambarkan dengan jelas pengumpulan malapetaka. Ia muncul dalam puisi Dinasti Song yang menggambark...

Berkongsi matlamat dan nilai yang sama

Makna literal: Aspirasi yang sama, laluan yang selaras

Idiom ini menggambarkan mempunyai aspirasi (志) yang sama (同) dan laluan (道) yang selaras (合). Ia menggambarkan orang yang bersatu dengan matlamat dan nilai yang sama dan bukannya hanya kedekatan atau kemudahan. Frasa ini menekankan penjajaran ideologi dan bertujuan. Penggunaan moden menggambarkan or...

Kemenangan sudah pasti; pasti akan menang

Makna literal: Pegang tiket kemenangan dengan kukuh

Idiom ini menggambarkan memegang (操) tiket (券) kemenangan (胜) dengan kukuh (稳). Ia menggambarkan kemenangan yang hampir pasti, seperti memegang tiket loteri yang menang. Frasa ini menyatakan keyakinan dalam kejayaan tertentu. Penggunaan moden menggambarkan situasi di mana kejayaan kelihatan terjamin...

Kemenangan terjamin; yakin untuk menang

Makna literal: Tiket kemenangan dalam genggaman

Idiom ini menggambarkan tiket (券) kemenangan (胜) berada (在) dalam genggaman (握) seseorang. Sama seperti 稳操胜券, ia menggambarkan kemenangan yang terjamin. Frasa ini menyatakan keyakinan bahawa kejayaan sudah terjamin. Penggunaan moden menggambarkan situasi di mana seseorang berasa pasti akan menang, a...