Personaliti SBTI IMFW — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Orang Percaya yang Rapuh

东张西望

dōng zhāng xī wàng

Melihat sekeliling dengan gementar atau curiga

Makna literal: Menjenguk ke timur, memandang ke barat

Pemerhati istana Dinasti Han mula-mula mencatatkan tingkah laku yang mendedahkan ini, iaitu memandang cemas ke timur (东张) dan ke barat (西望), sebagai tanda niat tersembunyi. Arah mata angin ini menggambarkan individu yang tidak dapat mengekalkan ketenangan, sentiasa memeriksa persekitaran mereka. Pen...

Contoh

Pelawat yang gementar itu terus-menerus melihat sekeliling dengan cemas semasa temu duga.

紧张的访客在面试期间不断东张西望

胆战心惊

dǎn zhàn xīn jīng

Ketakutan atau kebimbangan yang ekstrem

Makna literal: Keberanian bergetar hati terkejut

Istilah 胆战心惊 (dǎn zhàn xīn jīng) digunakan untuk menggambarkan keadaan ketakutan atau kebimbangan yang ekstrem. Dalam penggunaan moden, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang merasa sangat takut atau cemas.

Contoh

Fikiran tentang peperiksaan yang akan datang membuatkan hatinya bergetar dengan ketakutan.

想到即将到来的考试，她胆战心惊。

七上八下

qī shàng bā xià

Gelisah dan tidak tenteram

Makna literal: Tujuh naik lapan turun

Peribahasa angka ini menggunakan tujuh (七) naik (上) dan lapan (八) turun (下) untuk menggambarkan keadaan gelisah dan kacau-bilau, yang berasal daripada ungkapan vernakular Dinasti Song. Angka-angka itu sendiri tidak membawa makna tertentu selain mencipta kontras berirama untuk mewakili kekacauan fiki...

Contoh

Calon itu berasa sangat gelisah semasa menunggu keputusan temu duga.

候选人在等待面试结果时感到忐忑不安

草木皆兵

cǎo mù jiē bīng

Paranoia melampau melihat ancaman di mana-mana

Makna literal: Rumput dan pokok semuanya askar

Peribahasa psikologi ini menggambarkan melihat rumput (草) dan pokok (木) semuanya (皆) sebagai askar (兵), berasal dari zaman Tiga Kerajaan di mana seorang jeneral yang kalah menjadi begitu ketakutan semasa berundur sehingga bunyi geseran tumbuh-tumbuhan kelihatan seperti pasukan musuh. Ungkapan ini mu...

Contoh

Selepas insiden pecah keselamatan, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) yang paranoid itu mencurigai setiap pekerja sebagai pengintip yang berpotensi.

在安全漏洞事件后，这位偏执的首席执行官怀疑每位员工都可能从事间谍活动

风声鹤唳·Terlalu takut dan curiga

Rujukan pantas

东张西望·Melihat sekeliling dengan gementar atau curiga

胆战心惊·Ketakutan atau kebimbangan yang ekstrem

七上八下·Gelisah dan tidak tenteram

草木皆兵·Paranoia melampau melihat ancaman di mana-mana

Lagi senarai simpulan bahasa Cina

Personaliti SBTI PALSU — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Pengubah Topeng

SBTI PALSU ialah Pengubah Topeng adaptif dengan identiti berlapis. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) untuk personaliti kompleks ini.

Personaliti SBTI CTRL — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pengawal

SBTI CTRL bermaksud kawalan, struktur dan penguasaan. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) ini menggambarkan dengan sempurna Pengawal.

Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

SBTI ATM-er ialah Pemberi yang tidak mementingkan diri sendiri yang sentiasa membayar bil. 5 simpulan bahasa Cina yang merakamkan personaliti yang murah hati dan setia ini.

Personaliti SBTI Dior-s — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pecundang-Bijaksana

SBTI Dior-s ialah Pecundang-Bijaksana anti-kesibukan yang menemui kedamaian dalam keinginan yang rendah. 5 simpulan bahasa untuk personaliti yang tidak terikat dan berpuas hati ini.