Personaliti SBTI DEAD — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Orang Bijak yang Keletihan

Suasana yang sunyi sepi dan tidak bermaya.

Makna literal: Dingin dingin sunyi sunyi

Penyair Dinasti Song mencipta frasa yang membangkitkan suasana ini, menggabungkan kedinginan (冷冷) dengan kesunyian (清清) untuk menggambarkan tempat-tempat yang terbiar. Puisi-puisi mereka melukiskan gambaran kuil dan istana yang dahulunya meriah kini berdiri kosong. Penulis Dinasti Ming mengadaptasin...

Keletihan kerana bercakap terlalu banyak.

Makna literal: Mulut kering, lidah kontang

Peribahasa fizikal ini menggambarkan mulut yang kering (干) dan lidah yang kontang (燥), berasal dari teks perubatan Dinasti Tang. Ia pada mulanya muncul dalam huraian klinikal penyakit demam di mana dehidrasi menghasilkan gejala-gejala tidak selesa ini. Semasa Dinasti Song, penggunaannya meluas meleb...

Janji-janji kosong tidak memuaskan apa-apa

Makna literal: Melukis kuih untuk menghilangkan kelaparan

Peribahasa yang mengkhayalkan ini menggambarkan perbuatan melukis (画) kuih (饼) untuk memuaskan (充) kelaparan (饥). Ia berasal daripada kisah-kisah perumpamaan Buddha Dinasti Jin dan mula muncul dalam ajaran yang menunjukkan bagaimana ilusi tidak dapat memenuhi keperluan material, tidak kira betapa me...

Extremely ashamed; wish to disappear

Makna literal: No ground to contain oneself

Pepatah ini menggambarkan tidak (无) mempunyai tanah (地) untuk menampung (容) diri sendiri (自) - ingin hilang kerana malu. Imej tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi menangkap rasa malu yang melampau. Frasa ini muncul dalam teks yang menggambarkan aib yang begitu mendalam sehingga orang itu berhara...

Putus asa dan pengabaian

Makna literal: Merosakkan diri sendiri mengabaikan diri

Peribahasa 自暴自弃 (zì bào zì qì) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan keadaan pengabaian diri dan putus asa. Karakter 自 (zì) bermaksud 'diri,' 暴 (bào) bermaksud 'mendedahkan' atau 'merosakkan,' dan 弃 (qì) bermaksud 'mengabaikan.' Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran...