Personaliti SBTI JOKE-R — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Badut

忍俊不禁

rěn jùn bù jīn

Tidak dapat menyembunyikan rasa geli hati

Makna literal: Tidak dapat menahan senyuman

Idiom yang melucukan ini menggambarkan keadaan tidak dapat (不禁) menahan (忍) senyuman atau ketawa (俊). Ia berasal daripada perihalan sastera zaman Enam Dinasti. Ia mula muncul dalam catatan diraja yang memerihalkan pegawai istana yang cuba mengekalkan ketenangan walaupun berdepan situasi yang melucuk...

Contoh

Malah profesor yang garang itu pun tidak dapat menahan senyuman apabila mendengar komen yang cerdik itu.

即使是严厉的教授也忍不住对这个机智的评论微笑

秋毫无犯

qiū háo wú fàn

Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa-apa

Makna literal: Tidak melanggar walaupun bulu musim luruh

Idiom ini menggambarkan tidak (无) melanggar (犯) walaupun rambut musim luruh yang paling halus (秋毫). Bulu musim luruh merujuk kepada rambut baru yang sangat halus yang tumbuh pada haiwan untuk musim sejuk. Frasa ini menggambarkan disiplin yang sempurna di mana walaupun perkara terkecil tidak diambil ...

Contoh

Tentera mengekalkan disiplin yang ketat, tidak mengganggu orang awam.

军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。

一叶知秋

yī yè zhī qiū

Tanda-tanda kecil menunjukkan gambaran besar

Makna literal: Sehelai daun mengetahui musim luruh

Pemerhatian mendalam bahawa daripada sehelai (一) daun (叶) seseorang boleh mengetahui (知) kedatangan musim luruh (秋) muncul daripada penulisan naturalis Dinasti Song, terutamanya dalam karya-karya Su Shi. Peribahasa ini menangkap tradisi kesarjanaan Cina dalam membaca makna yang lebih mendalam dalam ...

Contoh

Penganalisis berpengalaman itu meramalkan arah aliran pasaran daripada petunjuk halus.

经验丰富的分析师从细微指标预测了市场走势

刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

Menggunakan kaedah usang secara bodoh

Makna literal: Menanda perahu untuk mencari pedang

Pepatah ini menggambarkan tindakan keliru menanda (刻) sebuah perahu (舟) bagi mencari (求) pedang (剑) yang terjatuh ke dalam air. Ia berasal daripada teks zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, 'Lüshi Chunqiu.' Kisah ini menceritakan tentang seorang lelaki yang menjatuhkan pedangnya dari perahu ke dalam s...

Contoh

Syarikat itu terus menggunakan kajian pasaran yang usang untuk membuat keputusan perniagaan semasa.

公司继续使用过时的市场研究来做出当前的商业决策

虚张声势·Menggertak dengan paparan palsu

Rujukan pantas

忍俊不禁·Tidak dapat menyembunyikan rasa geli hati

秋毫无犯·Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa-apa

一叶知秋·Tanda-tanda kecil menunjukkan gambaran besar

刻舟求剑·Menggunakan kaedah usang secara bodoh

Lagi senarai simpulan bahasa Cina

Personaliti SBTI CTRL — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pengawal

SBTI CTRL bermaksud kawalan, struktur dan penguasaan. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) ini menggambarkan dengan sempurna Pengawal.

Personaliti SBTI ATM-er — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemberi

SBTI ATM-er ialah Pemberi yang tidak mementingkan diri sendiri yang sentiasa membayar bil. 5 simpulan bahasa Cina yang merakamkan personaliti yang murah hati dan setia ini.

Personaliti SBTI Dior-s — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pecundang-Bijaksana

SBTI Dior-s ialah Pecundang-Bijaksana anti-kesibukan yang menemui kedamaian dalam keinginan yang rendah. 5 simpulan bahasa untuk personaliti yang tidak terikat dan berpuas hati ini.

Personaliti SBTI BOSS — 5 Simpulan Bahasa Cina untuk Jenis Pemimpin

SBTI BOSS bermaksud kekuatan, hala tuju dan kuasa yang memerintah. 5 simpulan bahasa Cina (chengyu) yang merakamkan personaliti Pemimpin.