马上发财! 10 Peribahasa Cina tentang Kekayaan dan Nasib Baik untuk Tahun Kuda 2026

Roda nasib akan berputar.

Makna literal: Masa tiba dan nasib berputar

Peribahasa optimistik ini menggambarkan saat apabila masa tiba (时来) dan nasib berputar (运转). Ia berasal daripada amalan tilikan nasib semasa Dinasti Zhou, di mana nasib dilihat sebagai kitaran dan bukannya tetap. Konsep ini mendapat gemanya yang tersendiri semasa Dinasti Tang, apabila cerita terseba...

Kurang usaha, hasil lebih baik

Makna literal: Separuh usaha, hasil berlipat ganda

Peribahasa matematik ini menerangkan situasi di mana separuh (半) usaha (事) menghasilkan gandaan (倍) hasil (功). Mula muncul dalam teks pertanian Dinasti Han, ia pada asalnya menerangkan teknik pertanian yang cekap yang memaksimumkan hasil sambil meminimumkan tenaga buruh. Konsep ini mendapat aplikasi...

Kejayaan datang secara semula jadi

Makna literal: Air datang, saluran terbentuk

Berasal daripada amalan pengairan purba China, simpulan bahasa ini menggambarkan bagaimana air (水) yang mengalir secara berterusan akan secara semula jadi membentuk salurannya (渠). Pertama kali muncul dalam teks pertanian Dinasti Tang, ia mencerminkan pemerhatian bahawa aliran air yang stabil akhirn...

Berada dalam elemennya yang sempurna

Makna literal: Ikan mendapat air

Peribahasa ini menggambarkan keharmonian antara ikan (鱼) dan air (水), yang berpunca daripada pemerhatian Daoist tentang keserasian semula jadi. Dalam teks kuno, terutamanya karya Zhuangzi, ikan yang berenang dengan mudah di dalam air melambangkan keadaan ideal seseorang yang amat serasi dengan perse...

Memuaskan sepenuhnya setiap jangkaan

Makna literal: Sesuai hati mengikut kehendak

Penyair Dinasti Tang mula-mula meraikan detik-detik langka apabila hasil menepati hati (称心) mengikut kehendak (如意) seseorang. Tukang-tukang Dinasti Song pula menggunakannya untuk menggambarkan keselarasan sempurna antara visi dan pelaksanaan. Frasa ini mendapat kekuatan daripada menangani kedua-dua ...

Kelihatan gembira dan puas

Makna literal: Angin musim bunga memenuhi wajah

Idiom ini menggambarkan angin musim bunga (春风) memenuhi (满) wajah (面). Ia menggambarkan seseorang yang wajahnya memancarkan kehangatan dan kebahagiaan seperti angin musim bunga yang menyenangkan. Frasa ini menangkap penampilan kepuasan dan nasib baik. Penggunaan moden menggambarkan seseorang yang ke...

Menyiapkan dalam sekali nafas

Makna literal: Menyelesaikan dalam satu nafas

Idiom ini merangkum ideal estetik untuk menyiapkan (成) sesuatu dalam satu (一) nafas (气) atau usaha (呵). Ia berasal daripada kaligrafi Cina klasik. Pengkritik seni Dinasti Tang menggunakannya untuk memuji karya yang mempamerkan kesempurnaan spontan dan aliran semula jadi. Catatan sejarah menggambarka...

Changing rapidly; improving daily

Makna literal: Day new month different

Pepatah ini menggambarkan menjadi baharu (新) setiap hari (日) dan berbeza (异) setiap bulan (月). Ia menangkap perubahan dan kemajuan yang pesat dan berterusan. Frasa ini mengulangi klasik Confucius 'Great Learning,' yang menyokong pembaharuan diri yang berterusan. Pada asalnya mengenai penanaman moral...

Add to one's strength; become even more powerful

Makna literal: Like tiger adding wings

Idiom ini menggambarkan menjadi seperti harimau (如虎) yang menambah (添) sayap (翼). Harimau sudah hebat; dengan sayap, ia menjadi tidak dapat dihalang. Frasa ini menggambarkan menambah keupayaan kepada sesuatu yang sudah berkuasa. Ia muncul dalam teks yang menggambarkan pengukuhan kepada kedudukan yan...