称心如意(稱心如意)
称心如意 (chèn xīn rú yì) secara literal bermaksud “sesuai hati mengikut kehendak”dan menyatakan “memuaskan sepenuhnya setiap jangkaan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.
Juga dicari sebagai: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 Makna, 称心如意 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chèn xīn rú yì Makna literal: Sesuai hati mengikut kehendak
Asal-usul & Penggunaan
Penyair Dinasti Tang mula-mula meraikan detik-detik langka apabila hasil menepati hati (称心) mengikut kehendak (如意) seseorang. Tukang-tukang Dinasti Song pula menggunakannya untuk menggambarkan keselarasan sempurna antara visi dan pelaksanaan. Frasa ini mendapat kekuatan daripada menangani kedua-dua kepuasan emosi (心) dan niat rasional (意), mencadangkan pemenuhan lengkap pada semua peringkat.
Contoh
Inggeris: "Percutian tempahan khas itu memuaskan sepenuhnya semua pilihan keluarga yang pelbagai."
Cina: 这个定制设计的假期完美地满足了全家人各种不同的偏好
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak liku-liku
Ketahui lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke jalan yang benar
Ketahui lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Suka bersenang-senang, benci berusaha keras
Ketahui lebih lanjut →
物极必反
wù jí bì fǎn
Keadaan melampau membawa kepada pembalikan.
Ketahui lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Nasib malang mungkin adalah satu rahmat.
Ketahui lebih lanjut →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Kelebihan daripada hubungan rapat
Ketahui lebih lanjut →
夜郎自大
yè láng zì dà
Menilai diri terlalu tinggi
Ketahui lebih lanjut →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Tindakan ada akibatnya
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 称心如意 dalam bahasa Melayu?
称心如意 (chèn xīn rú yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Sesuai hati mengikut kehendak”dan digunakan untuk menyatakan “Memuaskan sepenuhnya setiap jangkaan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 称心如意 digunakan?
Situasi: Percutian tempahan khas itu memuaskan sepenuhnya semua pilihan keluarga yang pelbagai.
Apakah pinyin untuk 称心如意?
Sebutan pinyin untuk 称心如意 ialah “chèn xīn rú yì”.
Senarai terpilih yang menampilkan 称心如意
15 Heartfelt Chinese Idioms With Heart (心)
Explore Chinese idioms featuring the heart (心), expressing emotions, intentions, and inner feelings.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.
马上发财! 10 Chinese Idioms for Wealth and Fortune in Year of the Horse 2026
Looking for 马上发财 (mǎ shàng fā cái) and more? These 10 Chinese idioms about wealth and good fortune are perfect for Year of the Horse 2026 greetings and wishes.