10 Simpulan Bahasa Cina Tentang Kepimpinan & Pengurusan

Merancang strategi dengan teliti

Makna literal: Merancang di sebalik tabir

Berakar umbi dalam strategi ketenteraan, peribahasa ini menggambarkan pembuatan keputusan penting di sebalik tabir (帷幄) khemah arahan tentera ketika merancang (运筹) kempen. Ia menjadi terkenal melalui catatan Liu Bang, pengasas Dinasti Han, yang dipuji kerana kebolehan perancangan strategiknya di dal...

Sangat mendesak

Makna literal: Mendesak seperti antara kening dan bulu mata

Peribahasa ini secara mendalam menggambarkan desakan yang begitu mendesak (迫) sehingga ia berada (在) di antara kening (眉) dan bulu mata (睫). Penggunaan terawalnya yang direkodkan berasal dari laporan ketenteraan Dinasti Tang, di mana komander perlu menyampaikan sifat ancaman yang segera. Metafora an...

Maju secara berkaedah dengan berhati-hati

Makna literal: Setiap langkah membina kem

Pendekatan strategik ini berasal dari manual ketenteraan Dinasti Han, menggambarkan tentera yang mendirikan kem yang kukuh pada setiap langkah kemaraan mereka. Taktik ini menjadi terkenal semasa zaman Tiga Kerajaan apabila jeneral Cao Cao menggunakannya untuk berkempen melalui muka bumi yang sukar. ...

Mengambil pendekatan tidak langsung untuk mencapai matlamat

Makna literal: Ketuk sisi pukul rusuk

Pendekatan halus ini menggambarkan mengetuk (敲) dari sisi (旁) dan menyerang (击) dari rusuk (侧) berbanding konfrontasi langsung, berasal dari strategi ketenteraan Dinasti Tang. Ia mula muncul dalam teks yang membincangkan cara mengalahkan pasukan yang lebih kuat melalui serangan tidak langsung terhad...

Mencapai sesuatu secara rahsia melalui penyesatan

Makna literal: Melintasi Chencang secara rahsia

Peribahasa strategik ini merujuk kepada secara rahsia (暗) melintas/melepasi (度) Chencang (陈仓), berasal dari gerakan ketenteraan Han Xin yang terkenal semasa pertembungan Chu-Han (206-202 SM). Catatan sejarah menggambarkan bagaimana Han Xin berpura-pura membaiki jalan di satu lokasi sementara secara ...

Menghapuskan punca akar masalah

Makna literal: Mengeluarkan kayu api dari bawah periuk

Kiasan praktikal ini menggambarkan tindakan mengeluarkan (抽) kayu api (薪) dari bawah (底) periuk masak (釜), yang berasal daripada kebijaksanaan praktikal zaman Wei-Jin. Berbeza daripada campur tangan yang dramatik, ia menekankan penyelesaian masalah dengan menghapuskan punca utamanya. Metafora masaka...

Mengutamakan perkara remeh daripada perkara asas

Makna literal: Akar dan ranting terbalik kedudukan

Peribahasa organisasi ini mengkritik perbuatan membalikkan (倒置) susunan yang betul bagi perkara asas/pokok (本) dan perkara sampingan/remeh (末), berasal daripada teks-teks tadbir urus Dinasti Han. Ia mula muncul dalam perbincangan tentang keutamaan pentadbiran, memperingatkan pegawai agar tidak menum...

Penyelesaian tidak langsung yang tidak berkesan

Makna literal: Menggaru gatal dari sebalik but

Peribahasa yang menimbulkan kekecewaan ini menggambarkan tindakan menggaru (搔) rasa gatal (痒) dari sebalik (隔) but (靴), yang berasal dari kesusasteraan vernakular Dinasti Song. Ia mula muncul dalam kisah-kisah yang menggambarkan kesia-siaan penyelesaian tidak langsung terhadap masalah segera. Imej i...

Menghargai pembungkusan melebihi kandungan

Makna literal: Beli kotak, pulangkan mutiara

Peribahasa ini menggambarkan tindakan silap membeli (买) sebuah kotak hiasan (椟) tetapi memulangkan (还) mutiara (珠) di dalamnya, berasal daripada teks zaman Negeri-negeri Berperang, 'Han Feizi'. Ia mengisahkan tentang seorang saudagar dari Chu yang menawarkan mutiara berharga dalam sebuah kotak yang ...

Kesederhanaan dalam segala hal

Makna literal: Berlebihan sama seperti kekurangan

Idiom seimbang ini menyatakan bahawa melampaui batas (过) adalah sama bermasalahnya (犹) dengan tidak mencapai batas yang sepatutnya (不及), berpunca daripada ajaran Konfusius dalam Analek. Konsep ini membentuk asas falsafah kesederhanaan Konfusius, di mana tindakan ekstrem dalam kedua-dua arah dianggap...