独木难支
独木难支 (dú mù nán zhī) secara literal bermaksud “sebuah pokok tidak dapat menyokong”dan menyatakan “usaha individu yang tidak mencukupi”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: du mu nan zhi, du mu nan zhi,独木难支 Makna, 独木难支 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dú mù nán zhī Makna literal: Sebuah pokok tidak dapat menyokong
Asal-usul & Penggunaan
Istilah 独木难支 (dú mù nán zhī) menggambarkan idea bahawa usaha seorang individu sering kali tidak mencukupi untuk menyelesaikan krisis. Dalam penggunaan moden, ia menekankan perlunya tindakan kolektif.
Contoh
Inggeris: "Dalam masa krisis, bergantung hanya pada seorang individu boleh membawa kepada kegagalan."
Cina: 在危机时刻，单靠一个人是难以支撑的。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
好逸恶劳
hào yì wù láo
Suka bersenang-senang, benci berusaha keras
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
Berusaha lebih keras untuk mengimbangi
Ketahui lebih lanjut →
事半功倍
shì bàn gōng bèi
Kurang usaha, hasil lebih baik
Ketahui lebih lanjut →
集腋成裘
jí yè chéng qiú
Usaha kecil membawa hasil yang besar
Ketahui lebih lanjut →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
Menyelesaikan dalam satu usaha
Ketahui lebih lanjut →
枕石漱流
zhěn shí shù liú
Menanggung kesusahan demi mencapai matlamat
Ketahui lebih lanjut →
玉汝于成
yù rǔ yú chéng
Sempurna melalui usaha yang teliti
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 独木难支 dalam bahasa Melayu?
独木难支 (dú mù nán zhī) secara literal diterjemahkan sebagai “Sebuah pokok tidak dapat menyokong”dan digunakan untuk menyatakan “Usaha individu yang tidak mencukupi”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 独木难支 digunakan?
Situasi: Dalam masa krisis, bergantung hanya pada seorang individu boleh membawa kepada kegagalan.
Apakah pinyin untuk 独木难支?
Sebutan pinyin untuk 独木难支 ialah “dú mù nán zhī”.