断章取义
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) secara literal bermaksud “ambil makna dari satu petikan”dan menyatakan “keluar dari konteks”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: duan zhang qu yi, duan zhang qu yi,断章取义 Makna, 断章取义 dalam bahasa Melayu
Sebutan: duàn zhāng qǔ yì Makna literal: Ambil makna dari satu petikan
Asal-usul & Penggunaan
Istilah 断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) menggambarkan tindakan menafsirkan kata-kata atau tindakan di luar konteks. Dalam penggunaan moden, ia memberi amaran terhadap mengambil kenyataan atau teks di luar konteks.
Contoh
Inggeris: "Dia salah mentafsirkan kata-katanya, mengambilnya di luar konteks untuk menyokong hujahnya."
Cina: 他误解了她的话，断章取义地支持自己的论点。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
Soalan Lazim
Apakah maksud 断章取义 dalam bahasa Melayu?
断章取义 (duàn zhāng qǔ yì) secara literal diterjemahkan sebagai “Ambil makna dari satu petikan”dan digunakan untuk menyatakan “Keluar dari konteks”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 断章取义 digunakan?
Situasi: Dia salah mentafsirkan kata-katanya, mengambilnya di luar konteks untuk menyokong hujahnya.
Apakah pinyin untuk 断章取义?
Sebutan pinyin untuk 断章取义 ialah “duàn zhāng qǔ yì”.