不攻自破
不攻自破 (bù gōng zì pò) secara literal bermaksud “without attack self-collapse”dan menyatakan “collapse without being attacked; self-defeating”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: bu gong zi po, bu gong zi po,不攻自破 Makna, 不攻自破 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bù gōng zì pò Makna literal: Without attack self-collapse
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang runtuh (破) dengan sendirinya (自) tanpa (不) serangan (攻). Pada asalnya istilah ketenteraan untuk kubu yang sangat lemah sehingga runtuh tanpa serangan, ia berkembang untuk menggambarkan hujah atau kedudukan yang sememangnya tidak mampan. Frasa ini muncul dalam teks strategi yang membincangkan situasi di mana kesabaran mengalahkan lawan secara semula jadi. Penggunaan moden menggambarkan hujah yang lemah, rancangan yang cacat, atau situasi yang tidak stabil yang gagal tanpa campur tangan luaran.
Contoh
Inggeris: "Hujahnya yang lemah runtuh tanpa sesiapa pun mencabarnya."
Cina: 他站不住脚的论点不攻自破。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi & tindakan
Ketahui lebih lanjut →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Mempunyai pelan yang jelas terlebih dahulu
Ketahui lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke semua arah; terhubung dengan baik
Ketahui lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berlumba dengan masa; manfaatkan setiap saat
Ketahui lebih lanjut →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Tidak dapat dihentikan; momentum yang tidak dapat ditahan
Ketahui lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan mutlak; bertaburan dalam keadaan huru-hara
Ketahui lebih lanjut →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Mudah diselesaikan sebaik sahaja didekati dengan betul
Ketahui lebih lanjut →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Bukti yang tidak dapat disangkal; bukti yang meyakinkan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 不攻自破 dalam bahasa Melayu?
不攻自破 (bù gōng zì pò) secara literal diterjemahkan sebagai “Without attack self-collapse”dan digunakan untuk menyatakan “Collapse without being attacked; self-defeating”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi & Tindakan ..
Bila 不攻自破 digunakan?
Situasi: Hujahnya yang lemah runtuh tanpa sesiapa pun mencabarnya.
Apakah pinyin untuk 不攻自破?
Sebutan pinyin untuk 不攻自破 ialah “bù gōng zì pò”.