围魏救赵
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) secara literal bermaksud “besiege wei to rescue zhao”dan menyatakan “relieve pressure by attacking the source”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: wei wei jiu zhao, wei wei jiu zhao,围魏救赵 Makna, 围魏救赵 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wéi wèi jiù zhào Makna literal: Besiege Wei to rescue Zhao
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini merujuk kepada mengepung (围) Wei (魏) untuk menyelamatkan (救) Zhao (赵). Semasa tempoh Negara-Negara Berperang, apabila Wei menyerang Zhao, ahli strategi Sun Bin menasihatkan untuk menyerang ibu kota Wei dan bukannya menghantar pasukan bantuan secara langsung. Ini memaksa Wei untuk berundur. Ia menjadi salah satu daripada Tiga Puluh Enam Strategi, yang menggambarkan pendekatan tidak langsung yang melegakan tekanan dengan menyerang kelemahan penyerang.
Contoh
Inggeris: "Daripada mempertahankan secara langsung, mereka menyerang pasaran utama pesaing."
Cina: 他们没有直接防守，而是围魏救赵，攻击对手的主要市场。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi & tindakan
Ketahui lebih lanjut →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Mempunyai pelan yang jelas terlebih dahulu
Ketahui lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke semua arah; terhubung dengan baik
Ketahui lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berlumba dengan masa; manfaatkan setiap saat
Ketahui lebih lanjut →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Tidak dapat dihentikan; momentum yang tidak dapat ditahan
Ketahui lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan mutlak; bertaburan dalam keadaan huru-hara
Ketahui lebih lanjut →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Mudah diselesaikan sebaik sahaja didekati dengan betul
Ketahui lebih lanjut →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Bukti yang tidak dapat disangkal; bukti yang meyakinkan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 围魏救赵 dalam bahasa Melayu?
围魏救赵 (wéi wèi jiù zhào) secara literal diterjemahkan sebagai “Besiege Wei to rescue Zhao”dan digunakan untuk menyatakan “Relieve pressure by attacking the source”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi & Tindakan ..
Bila 围魏救赵 digunakan?
Situasi: Daripada mempertahankan secara langsung, mereka menyerang pasaran utama pesaing.
Apakah pinyin untuk 围魏救赵?
Sebutan pinyin untuk 围魏救赵 ialah “wéi wèi jiù zhào”.