耳目一新
耳目一新 (ěr mù yī xīn) secara literal bermaksud “telinga dan mata diperbaharui sepenuhnya”dan menyatakan “pengalaman baharu yang menyegarkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan wisdom and learning.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: er mu yi xin, er mu yi xin,耳目一新 Makna, 耳目一新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: ěr mù yī xīn Makna literal: Telinga dan mata diperbaharui sepenuhnya
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini muncul dalam teks klasik yang menggambarkan sensasi menemui sesuatu yang baharu yang menyegarkan. Telinga (耳) dan mata (目) mewakili deria dan persepsi seseorang, manakala 'diperbaharui sepenuhnya' (一新) mencadangkan penyegaran total pengalaman seseorang. Frasa ini menekankan kegembiraan perspektif baharu selepas menemui idea, tempat, atau ciptaan yang inovatif. Ia meraikan kebaharuan dan keseronokan kerana jangkaan seseorang disongsangkan dengan menyenangkan. Penggunaan moden biasanya menggambarkan reka bentuk inovatif, pendekatan baharu, atau pengalaman transformatif.
Bila Menggunakan
Situasi: Laman web yang direka semula memberikan pengunjung pengalaman baharu yang menyegarkan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang wisdom & learning
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan matlamat seseorang
Ketahui lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Ketahui lebih lanjut →
不言而喻
bù yán ér yù
Jelas dengan sendirinya; tidak perlu dikatakan
Ketahui lebih lanjut →
井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā
Berfikiran sempit akibat pengalaman terhad
Ketahui lebih lanjut →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
Pengalaman membawa kebijaksanaan
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Mencapai kecekapan; mencapai penguasaan
Ketahui lebih lanjut →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Mempunyai rancangan yang difikirkan dengan baik; bersedia dengan baik
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Melampaui guru seseorang; mengatasi pendahulu
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 耳目一新 dalam bahasa Melayu?
耳目一新 (ěr mù yī xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Telinga dan mata diperbaharui sepenuhnya”dan digunakan untuk menyatakan “Pengalaman baharu yang menyegarkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriWisdom & Learning ..
Bila 耳目一新 digunakan?
Situasi: Laman web yang direka semula memberikan pengunjung pengalaman baharu yang menyegarkan.
Apakah pinyin untuk 耳目一新?
Sebutan pinyin untuk 耳目一新 ialah “ěr mù yī xīn”.