好逸恶劳(好逸惡勞)
好逸恶劳 (hào yì wù láo) secara literal bermaksud “suka bersenang-senang, benci berusaha keras”dan menyatakan “suka bersenang-senang, benci berusaha keras”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah kehidupan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hao yi wu lao, hao yi wu lao,好逸恶劳 Makna, 好逸恶劳 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hào yì wù láo Makna literal: Suka bersenang-senang, benci berusaha keras
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini menggambarkan kecenderungan manusia untuk menyukai (好) kesenangan (逸) dan membenci (恶) kerja keras (劳). Mula muncul dalam teks falsafah pra-Qin, ia digunakan oleh Mencius untuk memberi peringatan tentang kecenderungan semula jadi tetapi bermasalah, iaitu lebih memilih kesenangan daripada usaha. Frasa ini mendapat kepentingan khusus semasa Dinasti Song apabila sarjana Neo-Konfusian menggunakannya untuk membincangkan pembentukan moral dan pembangunan watak. Mereka berpendapat bahawa mengenali kecenderungan ini adalah langkah pertama untuk mengatasinya. Penggunaan moden sering muncul dalam konteks pendidikan dan profesional sebagai peringatan bahawa kejayaan memerlukan usaha melangkaui zon selesa kita. Ia berfungsi sebagai amaran terhadap kemalasan dan pengakuan bahawa usaha yang berdisiplin sering bertentangan dengan kecenderungan semula jadi kita.
Bila Menggunakan
Situasi: Produktiviti pasukan terjejas kerana ahli-ahli yang mengelak tugasan yang mencabar.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah kehidupan
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Tenggelam dalam lamunan dengan wajah termenung
Ketahui lebih lanjut →
乱七八糟
luàn qī bā zāo
Kucar-kaciran dan keselerakan sepenuhnya
Ketahui lebih lanjut →
提心吊胆
tí xīn diào dǎn
Kebimbangan melampau yang menimbulkan simptom fizikal
Ketahui lebih lanjut →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Telah mengharungi transformasi hidup yang mendalam
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 好逸恶劳 dalam bahasa Melayu?
好逸恶劳 (hào yì wù láo) secara literal diterjemahkan sebagai “Suka bersenang-senang, benci berusaha keras”dan digunakan untuk menyatakan “Suka bersenang-senang, benci berusaha keras”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Kehidupan ..
Bila 好逸恶劳 digunakan?
Situasi: Produktiviti pasukan terjejas kerana ahli-ahli yang mengelak tugasan yang mencabar.
Apakah pinyin untuk 好逸恶劳?
Sebutan pinyin untuk 好逸恶劳 ialah “hào yì wù láo”.