一五一十

발음: yī wǔ yī shí 문자 그대로의 의미: 다섯과 열로 세다

기원과 용법

고전 중국 문학에서 일반적으로 사용되는 관용구 一五一十 (yī wǔ yī shí)은 문자 그대로 다섯과 열로 숫자를 세는 것을 의미하며, 체계적인 수치 세기 방법을 나타냅니다. 이 구절은 사건이나 세부 사항을 철저하고 면밀하게 다시 설명하는 것을 은유적으로 묘사하며, 아무것도 빠뜨리지 않도록 합니다. 이 관용구는 각 단위를 신중하게 세는 것과 유사한 정밀함과 완전함의 생생한 이미지를 그립니다. 현대 사용에서는 명확하고 상세한 의사소통을 장려하며, 이야기나 설명의 어떤 부분도 생략되지 않도록 합니다.

예문

영어: "그는 사건을 정확한 세부 사항으로 다시 설명하여 이해하기 쉽게 만들었습니다."

중국어: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。