无价之宝

발음: wú jià zhī bǎo 문자 그대로의 의미: 값을 매길 수 없는 보물

기원과 용법

가격이 없는(无价) 보물(宝). 주장은 뭔가가 비싸다는 것이 아니라 가격 책정 작업이 그것에 적용되지 않는다는 것이며, 이는 다르고 더 강한 주장이다. 중국어는 둘 다의 방식으로 사용한다. 물건의 경우 대체 불가능한 유물을 의미한다; 다른 모든 것 — 건강, 선생님, 누군가와의 세월 — 은 사람들이 그것을 대체할 수 있다는 질문이 나올 때에만 가치를 알아차리는 것을 의미한다.

예문

영어: "그녀의 우정은 내가 깊이 소중히 여기는 값으로 매길 수 없는 보물이다."

중국어: 她的友谊是我无价之宝，我非常珍惜。