SBTI 성격 유형

SBTI ZZZZ 성격 유형 — 마감 기한 임박형을 위한 5가지 중국 속담

SBTI ZZZZ는 마감 기한에만 활성화됩니다. 이 막바지에 깨어나는 긴급 상황형 성격에 맞는 5가지 중국 속담 (성어)입니다.

SBTI에서 ZZZZ는 당신이 마감 기한 임박형임을 의미합니다. 긴급 상황이 당신을 깨울 때까지 동면하고, 그런 다음 모든 것을 한 번에 생산합니다. 중국 속담 (성어, 成语)에는 이러한 막바지 긴급 상황에 대한 풍부한 어휘가 있습니다. 여기에 맞는 5가지 속담이 있습니다.

1

悬崖勒马

xuán yá lè mǎ

너무 늦기 전에 멈춰라

문자 그대로의 의미: 절벽 가장자리에서 말을 당기십시오

절벽(懸崖)의 가장자리에서 말(馬)의 고삐를 당긴다(勒馬). 이것 뒤에 어떤 사건도 없으며, 이 정확한 표현은 늦은 것이다 — 증거가 되는 사례들은 청나라(清朝) 지윤(紀昀)의 저작에 나타난다 — 이미지의 더 오래된 형태는 임야극마(臨崖勒馬)로, 절벽에 매달려 있기보다는 가장자리에 다가가는 것이다. 힘의 모든 것은 타이밍에 있다: 기수는 이미 거기에 있고, 여전히 움직이고 있으며, 정확히 하나의 순간만 남아 있다. 그것이 거의 누군가가 한 일에 대한 설명이 아닌 이유이다. 그것은 한 사람에게 말해진다, 보통 급히, 그리고 종종 그들...

예시

회사는 큰 손실이 발생하기 직전에 위험한 프로젝트를 중단했습니다.

公司在发生重大损失之前及时叫停了高风险项目

자세히 보기 →
2

亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

수정하기에는 너무 늦지 않았습니다

문자 그대로의 의미: 잃어버린 양 후에 펜을 고치십시오

《전국책(Strategies of the Warring States)》은 이를 상관(minister) 장신(Zhuang Xin)에게 귀속시킵니다. 그는 왕국의 일부를 이미 잃은 후 초나라 왕에게 말합니다: 토끼를 보고 사냥개를 부르는 것이 늦지 않았고, 양을 잃은(亡) 후 우리(牢)를 수리하는(补) 것도 늦지 않았습니다 — 亡羊补牢,未为迟也. 현대 표현은 보통 이를 완성합니다: 亡羊补牢,为时未晚. 이 속담은 손실을 인정하고 그것을 최종적인 것으로 취급하기를 거부하며, 잃어버린 것에 대해 생각하기보다는 그것을 야기한 결함을 수정할 것...

예시

보안 위반 후 회사는 마침내 시스템을 업그레이드했습니다.

在安全漏洞事件后,公司终于升级了系统

자세히 보기 →
3

欲速不达

yù sù bù dá

급할수록 돌아가라; 서두르면 일을 망친다

문자 그대로의 의미: 속도를 원하고, 도달하지 못하다

공자는 새로 임명된 현령에게 것들을 빨리 원하지 말라고, 작은 이득에 이끌리지 말라고 조언했습니다: 欲速则不达 — 속도(速)를 원하면(欲) 도달하지(不) 못할(达) 것입니다. 추론은 도덕적이 아니라 행정적이며, 이는 초기에 성과를 보이려는 주지사에 관한 것입니다. 주장은 단순히 주의적인 것이 아니라 인과적입니다: 성급함이 도달을 방해하는 것입니다. 계획, 학습, 그리고 명백히 단계를 건너뛰려는 누구든지입니다.

예시

프로젝트를 서두르는 것이 결국 더 많은 지연을 초래했다.

赶工反而导致了更多延误,真是欲速不达。

자세히 보기 →
4

迫在眉睫

pò zài méi jié

매우 긴급합니다

문자 그대로의 의미: 눈썹과 속눈썹에 다급히 임박함

눈썹(眉)과 속눈썹(睫) 자리에 다급히 임박했다(迫在). 측정값이 핵심이다: 눈썹과 속눈썹 사이의 거리는 몇 밀리미터에 불과하므로, 이 구절은 위협을 그것에 대해 무언가를 할 수 있는 거리 안에 둔다. 이는 시간이 남아 있음을 함축하는 일반적인 긴박감보다 강하다. 다가온 것이 아니라 도착한 마감, 그리고 이미 접촉하고 있는 위기—이것은 긴급 상황에 대한 공식 언어의 표준 표현이다.

예시

마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다.

截止日期迫在眉睫,需要立即采取行动

자세히 보기 →
5

急于求成

jí yú qiú chéng

성공에 조바심을 내다; 일을 서두르다

문자 그대로의 의미: 성공을 간절히 바라다

성공(成)을 얻으려는(求) 일에 급(急)하다. 急은 속도보다는 압박감으로 느껴지는 긴박감이므로, 결함은 그 사람의 상태에 위치하며 그들의 속도가 아닙니다: 그들이 빨리 움직이고 있는 것이 아니라 도착하지 않은 것을 견딜 수 없습니다. 이것이 나쁜 결정을 설명하는 이유입니다. 학생, 새로운 관리자, 투자자들이 대부분 누군가 지켜보다가 제시한 진단으로 말해질 때이며, 자백으로 말해질 때는 아닙니다.

예시

빠른 결과를 얻으려는 그의 조바심은 잘못된 결정으로 이어졌다.

他急于求成导致了糟糕的决定。

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 홈 화면에서 새로운 고사성어를 만나보세요.

App Store에서 다운로드