SBTI 성격 유형

SBTI MONK 성격 유형 — 수도승 유형을 위한 5가지 중국 속담

SBTI MONK는 신성한 개인 공간과 거리를 유지합니다. 이 고독을 사랑하는 성격에 맞는 5가지 중국 속담 (성어)입니다.

SBTI에서 MONK는 당신이 수도승임을 의미합니다. 당신은 개인 공간을 신성한 땅처럼 보호하고, 혼란으로부터 의도적으로 물러납니다. 중국 속담 (성어, 成语)에 대한 도교와 불교의 영향은 이것을 직접적으로 말해줍니다. MONK의 길에 맞는 5가지 속담이 있습니다.

1

知难而退

zhī nán ér tuì

어려움이 드러나면 물러나라. 흔히 힘들어지면 포기하다.

문자 그대로의 의미: 어려움을 알고 물러나다

《좌전》에 기록된 초와의 전투 전 진의 지휘관들의 논쟁을 보면, 초는 이미 정과 화평을 맺었고 군대가 정비되어 있었으며, 물러날 이유는 지금 싸워도 더 얻을 것이 없다는 점이었습니다. 계속 진격하자던 쪽이 패배했습니다. 원래 문맥에서 이 표현은 판단력에 대한 찬사입니다 — 어려움(难)을 알고(知) 물러나는(退) 것이 유능한 지휘관이 하는 일입니다. 현대에는 의미가 변했으며, 다른 사람을 말할 때는 보통 그들이 힘들어지자 포기했다는 뜻입니다.

예시

그는 도전이 압도적이 되었을 때 현명하게 물러나기로 선택했습니다.

当困难变得无法承受时,他明智地选择了退缩

자세히 보기 →
2

鸦雀无声

yā què wú shēng

Completely silent; so quiet you could hear a pin drop

문자 그대로의 의미: Crows and sparrows without sound

까마귀(鸦)도 참새(雀)도 소리를 내지 않는다(无声). 두 새는 중국 거리에서 가장 흔하고 가장 세련되지 않은 소음이기 때문에 선택되었다 — 항상 있고, 절대 조용하지 않다 — 그래서 그들의 침묵은 사람에 대한 어떤 진술보다 고요함을 더 잘 측정한다. 보도되는 것은 멈춘 장소이다 — 판결 직전의 순간, 공고 중인 홀, 선생님이 화났다는 것을 방금 알아챈 교실.

예시

The audience fell completely silent when the speaker began.

演讲者开始时,观众鸦雀无声。

자세히 보기 →
3

以退为进

yǐ tuì wéi jìn

Strategic retreat for ultimate victory

문자 그대로의 의미: Use retreat as advance

후퇴(退)를 전진(进)의 수단(以...为)으로 삼는 것. 이 구성은 두 방향을 대립시키지 않고 수단과 목표의 관계로 놓으며, 그것이 핵심이다: 포기한 땅은 잃은 것이 아니라 소비된 것이다. 실제 후퇴와 구분하는 것은 의도인데, 당시에는 보이지 않고 나중에만 증명된다. 협상, 패배가 아닌 사직, 의도적으로 양보한 논쟁 — 항상 자신이 인정하는 것보다 더 먼 장기전을 하고 있다는 암시를 동반한다.

예시

때로는 협상에서 물러서는 것이 더 나은 결과를 가져올 수 있습니다.

有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。

자세히 보기 →
4

走为上计

zǒu wéi shàng jì

전략적 퇴각

문자 그대로의 의미: 퇴각이 최선의 계획

남제 때 반란 중이던 Wang Jingze가 그의 적이 도읍을 떠날 준비를 하고 있다는 것을 듣고, Duke Tan의 삼십육계 중에서 도망(走)이 최고의(上) 계획(计)이라고 언급했습니다 - 그런 목록에 대한 가장 오래된 현존 참고이자 그 이름의 기원입니다. 그는 이것을 조롱으로 의도했습니다. 구절은 숫자를 유지했으나 비웃음을 잃었고, 도망(走)을 최고의(上) 계획(计)으로 이제는 진지하게 제시합니다: 위치를 유지할 수 없을 때, 그것을 온전히 두는 것이 그것을 파괴되게 하는 것보다 더 나은 결과입니다.

예시

압도적인 상황에 직면했을 때, 때로는 최선의 전략이 퇴각하고 재정비하는 것이다.

面对压倒性的敌人,有时候走为上计是最好的策略。

자세히 보기 →
5

破釜沉舟

pò fǔ chén zhōu

후퇴없이 커밋하십시오

문자 그대로의 의미: Break pots sink boats

기원전 207년에 항우는 자신의 군대를 강을 건너 거록을 구조하러 이끌고 갔고, 그 후 배(舟)를 침몰시키고(沉) 냄비(釜)를 부수고(破), 3일치 식량만 보관하고 다른 것은 없었다. '사기'는 이것이 부대에 돌아가기보다는 죽을 것임을 보여주기 위해 행해졌다고 명시한다. 그는 이겼다. 이 네 글자가 설명하는 것은 용감함이 아니라 자신의 선택지를 의도적으로 파괴하는 것이며, 이는 싸움 중이 아니라 싸움 전에 내려진 결정이다. 돌아갈 길을 제거함으로써 이루어진 모든 약속이 해당된다.

예시

그는 사업을 시작하기 위해 자신의 일을 그만두고 성공에 전념했습니다.

他辞去工作创业,全身心投入追求成功

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 홈 화면에서 새로운 고사성어를 만나보세요.

App Store에서 다운로드