새로운 직업 시작을 위한 중국어 속어담 10가지

노력은 결국 보상받는다

문자 그대로의 의미: 하늘의 길은 근면을 보상합니다

하늘의 길(天道)이 근면함(勤)을 보상한다(酬). 酬는 빚을 갚거나 건배에 응하는 말이므로, 이 주장은 거래적이다: 노력은 무언가를 받을 자격이 있고, 우주가 결산하는 당사자다. 이는 단순히 열심히 일하면 보상받기를 바라는 것보다 더 강한 입장이며, 고귀한 사람이 하늘의 끊임없는 움직임을 모방한다는 '주역'의 주장과 가깝다. 이는 중국 서예에서 가장 흔하게 쓰이는 표현 중 하나이며 수많은 교실과 사무실에 걸려 있다.

후퇴없이 커밋하십시오

문자 그대로의 의미: Break pots sink boats

기원전 207년에 항우는 자신의 군대를 강을 건너 거록을 구조하러 이끌고 갔고, 그 후 배(舟)를 침몰시키고(沉) 냄비(釜)를 부수고(破), 3일치 식량만 보관하고 다른 것은 없었다. '사기'는 이것이 부대에 돌아가기보다는 죽을 것임을 보여주기 위해 행해졌다고 명시한다. 그는 이겼다. 이 네 글자가 설명하는 것은 용감함이 아니라 자신의 선택지를 의도적으로 파괴하는 것이며, 이는 싸움 중이 아니라 싸움 전에 내려진 결정이다. 돌아갈 길을 제거함으로써 이루어진 모든 약속이 해당된다.

진보에는 지속적인 노력이 필요합니다

문자 그대로의 의미: 보트가 전류에 대항하여 움직입니다

배(舟)가 물 흐름(水)을 거슬러(逆) 나아간다(行). 그 구절은 거의 항상 두 번째 부분인 불진칙퇴(不进则退)로 완성되는데, 진전하지 않으면 후퇴한다는 뜻이며, 그 절이 전체 주장이다. 이 표현이 정확한 이유는 제자리 유지가 휴식 상태가 아니기 때문이다: 강은 누군가 노를 젓든 안 젓든 선체에 작용하므로, 정지해 있는 것은 나아가는 것과 같은 노력이 들지만 더 적게 달성한다. 이것은 학문, 훈련, 경쟁 시장에 관한 중국 글쓰기에서 널리 쓰인다.

보상하기 위해 더 열심히 노력하십시오

문자 그대로의 의미: 서툰 새가 먼저 난다

서툰(笨) 새(鳥)가 먼저(先) 난다(飛). 이 표현은 민간 극에 속하며 대개 그 사람 자신이 말하는 경우가 많아서 그 매력이 여기에 있다: 불리한 입장을 인정하면서도 그것을 판정이 아닌 시간 문제로 취급한다. 이는 학습자가 실제로 말할 수 있는 것이 진정으로 유용한 표현이다. 중국어로 공부와 준비에 관한 대화에서는 표준적이며, 왜 일찍 시작했는지 설명하는 정중한 방식이다.

덜 노력하고 더 나은 결과

문자 그대로의 의미: 절반 노력 이중 결과

이것은 孟子에서 나온 것으로, 올바른 순간에 행동하면 고대인의 노력의 절반(半)을 취하고 결과의 두 배(倍)를 산출한다고 주장한다. 孟子의 요점은 기법이 아니라 시간에 관한 것이다: 조건이 준비되었을 때 한 일은 불균형적으로 더 많은 것을 산출한다. 더 적은 것으로 더 많은 것을 얻는 접근 방식이 이를 갖추지만, 원래 요점 — 순간을 전제로 한 것 — 은 보통 사라진다.

작은 노력은 큰 결과를 얻습니다

문자 그대로의 의미: 모피 제조 코트를 모으십시오

腋는 겨드랑이이고, 그 부분의 털은 동물 중 가장 부드럽지만 혼자로는 가치 없을 정도로 작은 조각들입니다. 충분히 모아(集) 옷(裘)을 만들면(成) 통째로 자른 가죽으로 만든 옷보다 더 좋은 로브가 됩니다. 전국시대 문헌들은 이를 모든 종류의 축적을 나타내는 데 사용했으며, 중국은 자연스럽게 이를 모래를 탑으로 쌓는다는 뜻의 聚沙成塔와 함께 배치했습니다. 이 이미지가 단순한 축적을 넘어 더하는 것은 품질입니다. 조각들이 단지 사용할 수 있는 것만이 아니라 가장 좋은 부분이며, 오직 인내심만이 그것들을 사용 가능하게 합니다.

한 번의 노력으로 완료하십시오

문자 그대로의 의미: 하나의 드럼은 정신을 만듭니다

창소 전투에서 전략가 조규(曹劌)는 루의 장공(魯莊公)을 제지했다가 침략하는 제나라 군대가 북을 쳤을 때만 공격했다. 이후 장공에게 한 그의 설명이 이 구절이 되었다: 一鼓作气，再而衰，三而竭 — 첫 번째(一) 북소리(鼓)가 전투 기운(气)을 일으키고(作), 두 번째는 약해지며, 세 번째가 되면 다 진다. 좌전(左傳)이 이를 기록했다. 현대 용법은 첫 번째 기세가 여전히 살아 있을 동안 한 번의 지속된 밀어붙임으로 무언가를 완성하도록 권유하며, 이후의 두 절이 그 이유를 설명한다.

끊임없이 개선

문자 그대로의 의미: 완벽하게 완벽하게 찾으십시오

이는 주자(Zhu Xi)의 《논어》의 한 구절에 대한 주석에서 유래합니다: 이미 정교하게(精) 다듬어진 것은 더욱 정교하게 다듬어져야 한다는 것입니다 — 治之已精，益求其精. 이 문구는 그 작업이 이미 좋다고 가정하고 있으며, 이것이 일반적인 부지런함과 구별되는 점입니다; 그것이 요구하는 정제에는 자연적인 끝이 없습니다. 이미 충분하고 더 나아가는 일은 그것을 얻으며, 이것이 회사 좌우명에 나타나고 거의 비판에서 나타나지 않는 이유입니다.

최대한의 노력과 감정을 투자하십시오

문자 그대로의 의미: 구토 심장 드립 혈액

이하(李賀)는 외출할 때 주머니를 가지고 다니며 생각나는 대로 줄을 적어 넣고, 밤에 그것을 정리하는 방식으로 글을 썼다; 그의 어머니가 그 주머니를 보고 이 아이는 자신의 심장(心)을 토해낼(呕) 때까지 멈추지 않을 것이라고 말했다. 한유(韓愈)는 관련된 이미지로 자신의 간을 종이로 자르고 자신의 피(血)를 흘려(沥) 잉크로 만든다고 썼다. 이 표현은 둘을 합친 것이다. 그것이 묘사하는 것은 그것을 하는 사람에게 대가를 요구하는 일이며, 일반적인 노력이 아닌 창의적이고 지적인 노동에 속한다.

자기 개선을 위해 지속적으로 노력하십시오

문자 그대로의 의미: 멈추지 않고 자기 강화

이 고무적인 성어는 스스로를 끊임없이(不息) 강하게(强) 하는(自) 것을 권장하며, 주나라 초기의 『역경』에서 유래했습니다. 이는 하늘의 끊임없는 운행과 에너지에서 비롯된 근본적인 덕목 중 하나를 상징했습니다. 훗날 유교 학자들은 이를 군자가 수신과 도덕적 함양을 위해 취해야 할 태도로 강조했습니다. 청나라 말기에는 근대화 노력 속에서 중국의 내부적인 쇄신 필요성을 강조하는 국가적 표어로서 새로운 의미를 얻었습니다. 단순한 노력을 뜻하는 다른 용어들과 달리, 이 성어는 외적인 비교보다는 내적인 발전을 특히 강조합니다. 현대에 와서는...